頻出イディオム

He told a joke to break the ice.

I need to hit the books before the exam.

Don't spill the beans about the surprise!

The test was a piece of cake.

I'm feeling under the weather today.

That car cost an arm and a leg.

He let the cat out of the bag about the gift.

We see each other once in a blue moon.

I sent the proposal — the ball is in your court.

I bit off more than I can chew with this project.

She's been burning the midnight oil all week.

He always does things by the book.

Let's call it a day; we've done enough.

Don't cut corners on safety.

She's a down-to-earth person.

Drop me a line when you arrive.

I'm feeling a bit under the weather.

He got cold feet before the wedding.

She gave me the cold shoulder at the party.

Always go the extra mile for clients.

You hit the nail on the head.

We're all in the same boat here.

Many companies jumped on the AI bandwagon.

Could you keep an eye on my bag?

Doing it that way kills two birds with one stone.

I go running to let off steam.

It's hard to make ends meet on this salary.

I missed the boat on Bitcoin.

She's been on cloud nine since the proposal.

He called me out of the blue.

Are you pulling my leg?

I don't want to rain on your parade, but ...

We finally see eye to eye on this.

Speak of the devil — here she comes.

Take what he says with a grain of salt.

Working remotely gives you the best of both worlds.

After three failed attempts, he threw in the towel.

What we see is just the tip of the iceberg.

To make a long story short, we're moving.

The keys were right under your nose.

Our plans are still up in the air.

I can't wrap my head around this concept.

I gave him a piece of my mind.

Tell me — I'm all ears.

The plan failed; back to the drawing board.

Stop beating around the bush.

I have to bite the bullet and tell him.

It's time we buried the hatchet.

Cross your fingers — I have a job interview today.

His humming drives me up the wall.

Quitting smoking is easier said than done.

I lost the job, but every cloud has a silver lining.

His warnings fell on deaf ears.

Things got out of hand at the party.

Why not? Give it a shot.

Hang in there — you're almost done.

We had a blast at the concert.

In a nutshell, the plan is too risky.

Come on, it's not rocket science.

I think I'm losing my touch in cooking.

Working out hurts, but no pain, no gain.

You're off the hook — I'll take the blame.

We don't have a plan; let's play it by ear.

Pull yourself together; we have work to do.

As a rule of thumb, drink 8 glasses of water a day.

Stop sitting on the fence and decide.

Don't be afraid to speak your mind.

I can't tonight — can I take a rain check?

I get up at 5; the early bird catches the worm.

She threw caution to the wind and quit her job.

Don't turn a blind eye to the problem.

I had to twist his arm to come.

He paid me under the table.

The accident was a wake-up call for me.

We'll weather the storm together.

He'll apologize when pigs fly.

Hot today, isn't it? — You can say that again!

Where did he go? — Your guess is as good as mine.

I went down the rabbit hole watching documentaries.

Let's talk about the elephant in the room.

She saw the writing on the wall and quit early.