← 一覧A1 · 1 min · 112 words
A Snowy Morning
雪の日、街が静かになる朝のスケッチ。
本文を読んでから訳を確認するのがおすすめ。
重要表現と解説
この記事で押さえたい表現。タップで単語帳に追加でき、復習時に出てきます。
- Everything is white.文法
何もかもが白い。
〈everything〉= 『すべてのもの』、単数扱い (動詞は is)。
- There are no people outside.文法
外には誰もいない。
〈There are no + 複数名詞〉= 『〜が一つもない』。否定の存在文。
- I put on a thick coat表現
厚いコートを着る
〈put on〉= 服を『身につける動作』。〈wear〉(着ている状態) との対比が重要。
- The cold air touches my face.文法
冷たい空気が顔に触れる。
無生物主語 + 知覚動詞。日本語の『顔に冷たい空気を感じる』を英訳するとき、空気を主語にするのが英語らしい。
- The snow makes a soft sound under my boots.コロケーション
ブーツの下で雪が柔らかい音を立てる。
〈make a sound〉= 『音を立てる』。〈under〉= 接触した下。
- A small dog runs past me.表現
小さな犬が私の横を走っていく。
〈run past + 人〉= 『〜の横を走り抜ける』。past は前置詞で『〜を通り過ぎて』。
- watch the snow fall文法
雪が降るのを眺める
〈watch + O + 動詞原形〉= 知覚動詞構文。『O が〜するのを見る』。to なし。
- This is a beautiful morning.表現
これは美しい朝だ。
シンプルな〈This is + 形容詞 + 名詞〉。エッセイの締めとしての効果は文脈次第で大きい。