← 一覧A2 · 1 min · 122 words
Where Are My Keys?
玄関で鍵が見つからない朝の小さなパニック。
本文を読んでから訳を確認するのがおすすめ。
重要表現と解説
この記事で押さえたい表現。タップで単語帳に追加でき、復習時に出てきます。
- It happened again this morning.文法
今朝もまた起きた。
〈It happened〉は仮主語的な使い方で『出来事の発生』を抽象的に指す。〈again〉= 再び、習慣性の事件を匂わせる便利な副詞。
- I was already wearing my coat.文法
もうコートは着ていた。
過去進行形 + already。『その時点ですでに〜していた』を表す状態描写。状態動詞 wear を進行形にできるのは『身につけている状態』を一時的に切り取る時。
- I reached into my pocket and felt nothing.表現
ポケットに手を入れて、何もないことを感じた。
〈reach into〉= 『〜の中に手を伸ばす』。〈feel + 名詞〉= 『〜を感じる』(知覚動詞)。
- I had not.文法
見ていなかった。
前文の〈Did you check the bowl?〉に対して〈I had not (checked)〉と過去完了で答えた省略形。動詞 checked は文脈から省略。
- The keys were sitting there語彙
鍵はそこに(座って)いた
〈sit〉は人だけでなく無生物にも使える『置かれている』の意味。動かないでそこにある状態。
- exactly where I had left them last night文法
昨夜置いた、まさにその場所に
関係副詞 where が場所を示す。〈had left〉は過去完了で『置く』が今朝発見より前の出来事だと明示。
- I felt silly, but also relieved.文法
情けなかったが、ほっとした。
〈feel + 形容詞〉= 『〜のように感じる』(連結動詞)。コンマ + but + also で対立する2つの感情を並べる。
- I think we all have a place where things hide.文法
きっと誰にも、物が隠れる場所がある。
〈where〉= 関係副詞、a place を修飾。〈things hide〉は無生物主語で『物が(自ら)隠れる』、ユーモラスな擬人化。
- The trick is to remember that the place exists.表現
コツは、その場所が存在することを覚えておくこと。
〈the trick is to + 動詞〉= 『コツは〜することだ』。エッセイの締めで『教訓』を提示する慣用句。