← 一覧A2 · 1 min · 135 words

The Umbrella I Forgot

傘を電車に忘れた日の、誰でも経験する小さな後悔。

本文を読んでから訳を確認するのがおすすめ。
It was raining when I left the office. I opened my umbrella and walked to the station. On the train, I sat down and started reading. It was a long ride. By the time I reached my stop, I had finished the chapter. I stood up quickly and got off. As the doors closed behind me, I realized I had left my umbrella on the seat. The rain was still falling. I had no choice but to walk home in it. My shirt was wet by the time I reached my door. The next morning, I called the lost-and-found office. They said an umbrella had been turned in. I went to pick it up after work. The umbrella was there, sitting on a shelf with twenty others, looking exactly the same. I felt strangely lucky.

重要表現と解説

この記事で押さえたい表現。タップで単語帳に追加でき、復習時に出てきます。

  • It was raining when I left文法

    私が出るとき雨が降っていた

    過去進行形 + 過去形の典型ペア。背景 (was raining) + 出来事 (left) を時系列で組む。

  • By the time I reached my stop, I had finished the chapter.文法

    降りる駅に着くまでに、その章を読み終えていた。

    〈by the time + 過去〉+ 過去完了。時の前後を整理する基本構造。

  • As the doors closed behind me, I realized文法

    ドアが背後で閉まったとき、気づいた

    〈as〉= 『〜するちょうどそのとき』、同時性を強調する接続詞。

  • I had no choice but to walk home in it.表現

    雨の中を歩いて帰るしかなかった。

    〈have no choice but to + 動詞〉= 『〜するしかない』、選択の余地がない時の慣用句。

  • an umbrella had been turned in文法

    傘が届けられていた

    過去完了の受動態 (had been + 過去分詞)。〈turn in〉= 『届け出る、提出する』。

  • looking exactly the same文法

    まったく同じ見た目で

    現在分詞 looking が分詞構文。直前の名詞 (the umbrella) を修飾し、状態を補足。

  • I felt strangely lucky.表現

    妙に運がよく感じた。

    〈feel + 副詞 + 形容詞〉。strangely + lucky で『不思議なほどラッキー』。

次: A Saturday at the Bookstore →