Let's say I'm an economist, and I'm curious about whether in general things are getting more expensive or not,

経済学者だと思ってください。一般的にモノが値上がりしているのか、していないのかが気になります。

and if they are getting expensive, by how much?

そしてもし値上がりしていたら、どのくらい値上がりしているのか？

So the way I'd approach that is I would think of,

では、どうアプローチするか考えると、

well, what are just a bunch of goods and services that the average person would buy?

平均的な人が買うような商品やサービスには、どんなものがあるか？

So I would think up some type of basket of goods and services.

つまり、商品やサービスのバスケットを作ります。

And I would try to weight that basket based on how people actually spend their money.

そして、人々が実際にお金をどう使っているかに基づいて、そのバスケットに重み付けをします。

So I'd say, OK, 40% of people's money on average is spent on housing.

例えば、平均して人々のお金の40%は住宅費に使われます。

Maybe another 10% is spent on transportation.

おそらくさらに10%は交通費です。

Maybe another 10% is spent on food.

おそらくさらに10%は食費です。

And I would go out into the market, and I would try to take an average of what these things cost,

そして市場に出て、こうした商品やサービスの平均的な価格を調べます。

and I would sample a bunch of products, a bunch of services, so I get a decent average of that.

多くの商品やサービスをサンプリングして、適切な平均値を得ます。

So this is not a simple thing to do, but I'm an economist, and I'm serious about trying to calculate that.

簡単なことではありませんが、経済学者として真摯に計算しようとします。

And let's say that when I take that weighted average of all of this stuff,

これらすべての加重平均を計算すると、

I just come up with a number.

ある数字が出てきます。

And I'm not giving you the details of how it's actually calculated,

実際の計算方法の詳細は省きますが、

but to give you the idea of what they're doing.

どのようにしているのかの概要をお伝えします。

So I get a number.

つまり、ある数字を得るわけです。

So I just rent to buy or lease your average automobile, to lease your average apartment,

例えば、平均的な自動車を買ったり借りたり、平均的なアパートを借りたり、

to buy your average servings of food for a given family, all the rest.

ある家族の平均的な食事を買ったり、その他いろいろです。

Let's say I come up with that cost, and I'm making up a number here.

その総額を計算すると、ここで仮の数字を使いますが、

Let's say that it costs $20,000, my basket of goods and services,

商品やサービスのバスケットの総額が2万ドルだったとしましょう。

just based on the way that I've weighted it.

重み付けの方法に基づいてです。

And this is all happening in year one.

これはすべて1年目に起こったことです。

So this is in year one.

つまり、1年目のデータです。

Now, I'm curious whether between year one and let's say year five,

では、1年目から例えば5年目の間に、

whether things got more expensive.

モノが値上がりしたのかを知りたくなります。

So I'll take that same basket of goods and services,

そこで同じ商品やサービスのバスケットを使って、

so basket of goods and services,

商品やサービスのバスケットで、

and I'll try to figure out what is their weighted average cost in year five.

5年目での加重平均のコストを計算します。

And this is a lot harder than it might sound right now

これは思ったより難しいです。

because the baskets of goods and services change.

商品やサービスのバスケット自体が変わってしまうからです。

If computers get faster, do you use the same computer,

コンピュータが高速化した場合、同じコンピュータを使いますか？

or do you think about what the average computer is,

それとも平均的なコンピュータは何かを考えますか？

which would now be a better computer?

つまり、より良いコンピュータを考えるということですか？

If most people's TVs got bigger, do you use the same TV in year one and year five,

ほとんどの人のテレビが大きくなった場合、1年目と5年目で同じテレビを使いますか？

or do you adjust for what is now the average TV, which is now bigger?

それとも、今では大きくなった平均的なテレビに調整しますか？

If houses have gotten bigger on average,

平均的に家が大きくなった場合、

do you use the same house or do you use the average house?

同じ家を使いますか？それとも平均的な家を使いますか？

So there's a whole bunch of areas here that you can really tweak,

このように、微調整できる領域がたくさんあります。

and these are actually huge subjects of debate

そしてこれらは実は大きな議論のテーマです。

on what is the actual increase in cost.

実際のコスト増加について。

But let's say that you're able to do this

ただ、あなたがこれをできると仮定しましょう

in what you think is a pretty reasonable way,

かなり合理的な方法で、

and you find that the same basket of goods

そして同じ商品の組み合わせが

adjusted for things like technology and all of the rest

テクノロジーなどの調整を加えた結果

now costs $22,000.

今では22,000ドルかかります。

So your takeaway from here is that the same things that cost $20,000,

ここから得られる結論は、20,000ドルかかったものが

the things that gave you the same standard of living in year one,

1年目と同じ生活水準をもたらしていたものが

to get that same standard of living in year five,

5年目に同じ生活水準を得るために

you now need to spend 10% more.

今では10%多く支出する必要があるということです。

It's gotten $2,000 more expensive off of $20,000,

20,000ドルに対して2,000ドル高くなったので

so it's gotten 10% more expensive.

つまり10%値上がりしたわけです。

So you as the economist, what you would say is,

ですから経済学者のあなたなら、こう言うでしょう

as the way you've defined it, your consumer price index,

あなたが定義した方法によれば、消費者物価指数は

and this is abbreviated with CPI,

これはCPIと略されますが

consumer price index,

消費者物価指数

your consumer price index is up by 10%.

消費者物価指数は10%上昇したということです。

Or another way, based on the way you measured it,

別の言い方をすれば、測定方法に基づいて

and it changes from country to country,

そしてこれは国によって異なり

and even within countries they change the way

また同じ国内でも

that they do these basket of goods.

商品の組み合わせの算出方法を変えます。

But by the way you've measured it,

しかし、あなたの測定方法では

you would say that the price inflation has been 10%

価格インフレが10%だったと言うでしょう

between year one and year five.

1年目から5年目の間に。

Or in general, everything got 10% more expensive.

つまり、全体的にすべてが10%値上がりしたのです。

Or you would need 10% more money

または、10%多くのお金が必要になったと言えます

to have the same standard of living.

同じ生活水準を保つために。

And in general, when people are just referring to inflation,

そして一般的に、人々が単にインフレについて言及するとき

so if you just see the word inflation being referred to,

つまり、インフレという言葉が使われているなら

especially in modern times,

特に現代では

they are referring to price inflation,

それは価格インフレを指しています

this general increase in the price of goods and services

商品やサービスの価格が全般的に上昇することで

measured by some type of basket of goods.

何らかの商品バスケットで測定されます。

There is another type of inflation,

インフレにはもう一つの種類があり

and that is monetary inflation.

それは通貨インフレです。

And they are related.

そして、この2つは関連しています。

Monetary inflation is inflation due purely

通貨インフレは、純粋に

to an increase of the money supply.

マネーサプライの増加によるインフレです。

So this is increase in money supply.

つまり、これはマネーサプライの増加です。

And in general, if this increase in the money supply

そして一般的に、このマネーサプライの増加が

does outstrip the productive capacity of the country,

国の生産能力を上回る場合

it could very well lead to price inflation.

物価上昇につながりかねません

But in general, what people measure

しかし一般的に、人々が測定する

when they talk about inflation from one year to the next,

年々のインフレについて話すときに

they're talking about this basket of goods.

商品バスケットについて話しているのです

They're talking about price inflation.

つまり物価上昇のことです

The other thing that you'll sometimes see,

ときどき見かけるもう一つのことは

maybe in year five, someone says,

例えば5年目に誰かが言うような

hey, I could sell you this house.

この家を君に売ることができるよ、という話です

So this is in year five.

これが5年目の状況です

I could sell you a house,

家を売ってあげることができるんだけど

and this house in year five is $660,000.

5年目の時点でこの家は66万ドルです

And someone might ask, well, what would be that price

そしてある人は聞くかもしれません「その価格は

if we adjusted it for inflation in year one dollars?

1年目のドルでインフレを調整したら何ドルになるか？」と

So what they're saying is if you adjust for

つまり彼らが言っているのは

how much value your money has lost,

お金がどれだけ価値を失ったかで調整することです

because if things are getting more expensive,

物が値上がりしているということは

that means each dollar is being worth less.

各ドルの価値が低下しているということです

You can buy less with each dollar.

1ドルで買えるものが減るわけです

So when people say how much is that adjusted

だから人々が「その金額は

for inflation in year one money,

1年目のお金でインフレ調整したらいくらか」と言うとき

you're essentially saying what amount of money

要するに、この家が1年目で

would that house have had to cost in year one

いくらの金額だったら

that when you adjust it for inflation,

インフレで調整したときに

when you increase it by 10%,

10%増加させたときに

so that's the same thing.

それと同じことになるか、ということです

Increasing by 10% is the same thing

10%増加させることは

as multiplying by 110% or multiplying by 1.1.

110%を掛けるのと同じ、つまり1.1を掛けるのと同じです

So what amount of money would that house

では、この家が1年目に

had to have cost in year one

いくらだったら

that if I multiply it by 1.1, I get $660,000?

それに1.1を掛けたら66万ドルになるか？

And we could do a little quick math here

ここで簡単な計算をしてみましょう

to figure that out.

それを計算して出すことができます

So if we say, let's say that, I don't know,

では、例えば、よくわかりませんが

let's call it P.

Pと呼びましょう

P is the price of the house in year one.

Pは1年目の家の価格です

I'll call it P1.

P1と呼ぶことにします

That times 1.1 is going to be equal to $660,000

それに1.1を掛けたら66万ドルになります

when you factor in the 10% inflation over these years.

これらの年間の10%インフレを考慮すると

Now this is simple algebra right here.

さてここは単純な代数です

You can divide both sides by 1.1,

両辺を1.1で割ることができます

and we get these cancel out.

そうするとこれらが約分されます

You get the price of that house in year one.

1年目の家の価格が得られます

66 divided by 11 would be 6.

66を11で割ると6になります

Now you could work it out with a calculator

計算機を使って計算することもできます

if you don't feel comfortable with what I'm about to do,

もし私がこれからやることに不安があれば

but this would give you $600,000

ですがこれで$600,000が得られます

if you work this math right out here,

ここで数学をきちんと計算すれば

and you could figure out the decimals.

小数点以下も計算できます

I think you get the general idea here.

要点は理解できたと思います

You can use your calculator.

計算機を使ってもいいです

I kind of did this one in my head.

私はこれを暗算でやってみました

But the general idea is a house in year one

ですが要点は1年目の家は

that is $600,000,

$600,000だということです

if you factor in the devaluing of the currency

通貨の価値下落を考慮に入れると

or how much more expensive everything got in year five

または5年目にすべてがどれだけ高くなったか

would cost $660,000.

$660,000になるでしょう

So you might hear someone say,

だから誰かが言うのを聞くかもしれません

when they're talking about inflation

インフレについて話しているときに

or they're talking about price increases,

または価格上昇について話しているときに

this house in year five is $660,000

5年目のこの家は$660,000だと

which is equal to $600,000 in year one money.

これは1年目のお金で$600,000に相当します

As an example of that, I live in a neighborhood

その例として、私が住んでいる地域では

where the houses have gotten all of a sudden,

急に家の値段が上がっています

because I live in the heart of Silicon Valley,

シリコンバレーの中心に住んでいるからです

it's not a fancy neighborhood by any stretch of the imagination,

決して豪華な地域ではないのですが

but the houses now are quite expensive,

今では家がかなり高くなっています

and we have neighbors who moved in in the 50s

1950年代に引っ越してきた隣人がいて

and they say, my God, I bought our house for $10,000,

彼らは言います。驚いたことに、私たちは$10,000で家を買いました

and now people are selling these houses for so much more.

今ではこんなに高い値段で家が売られています

The reality is that it is true.

現実ではそれは本当です

The house has appreciated,

家は確かに値上がりしました

but $10,000 in 1950 was actually a lot, a lot of money.

しかし1950年の$10,000は実は非常に大金でした

Doctors and engineers did not make that much more

医者やエンジニアでも

than that much per year.

年間でそれ以上は稼いでいませんでした

I don't know the exact amount.

正確な金額はわかりませんが

So the reality is that you actually have to adjust money

だから現実は、あなたは実際にお金を調整する必要があります

for the year that you're talking about

あなたが話している年に合わせて

and you have to adjust it for inflation.

そしてインフレに合わせて調整する必要があります

So if you believe this 10% inflation number,

だからこの10%のインフレ率を信じるなら

hopefully people's incomes also increased by the same amount.

理想的には、人々の所得も同じだけ増えているはずです。

So the same person, maybe with the same skills and the same job,

つまり、同じスキルで同じ仕事をしている同じ人なら

who could afford the house for $600,000 in year one

1年目に60万ドルで買える家を

could now pay $660,000 for it,

今は66万ドルで買うことができます。

and it won't take an unusually large chunk of their expenditure.

そしてそれは、彼らの支出の通常ではなく大きな部分を占めることはありません。

It would take the same chunk that it did in year one.

1年目と同じ割合を占めることになるのです。

So hopefully that clarifies things a little bit,

では、少しは理解が深まったことを願っています。

and I'll in the future do more videos

そして今後、もっと多くの動画を作って

going into the details of inflation.

インフレの詳細について説明していきたいと思います。