With their signature orange fur and black stripes,

特徴的なオレンジ色の毛皮と黒い縞模様を持つトラは、

tigers have become icons of beauty, power,

美しさと力の象徴となり、

and the importance of conservation.

保全の重要性を象徴する動物です。

Tigers have evolved into six subspecies.

トラは6つの亜種に進化しました。

The tiger's tale of evolution can be traced back

トラの進化の歴史は、

to about two million years ago

約200万年前にさかのぼります。

when the earliest known tiger ancestor left Africa

当時、最も古いトラの祖先がアフリカを去り、

and ventured into Asia.

アジアへ進出しました。

Over time, the big cats split into nine subspecies,

時間とともに、大型ネコはかつて9つの亜種に分かれ、

with six still alive today.

現在も6種が生き残っています。

The most numerous subspecies is the Bengal tiger,

最も個体数が多い亜種はベンガルトラで、

accounting for approximately 50%

世界のトラの個体数の約50%を占めています。

of the tiger population worldwide.

世界のトラの個体数のうち。

Tigers are the world's largest cats.

トラは世界最大のネコ科動物です。

On average, the big cats weigh about 450 pounds,

平均的に、大型ネコは約450ポンドの体重があり、

but the largest is the Siberian tiger subspecies,

最大の亜種はシベリアトラで、

measuring up to 13 feet long

長さは最大13フィートで、

and weighing up to 660 pounds.

体重は最大660ポンドに達します。

This extra weight is primarily

この追加の体重は主に、

because of large powerful muscles.

大きな強力な筋肉のためです。

Unlike lions, the second largest of the big cats,

大型ネコの中で2番目に大きいライオンとは異なり、

tigers have more muscle mass and are therefore heavier.

トラはより多くの筋肉量を持っているため、より重いのです。

Tigers have webbed toes.

トラは水かきのある足を持っています。

Often living near bodies of water,

水辺の近くに住むことが多いトラは、

tigers have adapted for a semi-aquatic lifestyle.

半水生の生活様式に適応しました。

They appear to enjoy being in the water,

他のネコ科動物と異なり、水中にいることを楽しんでいるようで、

unlike most cats, and are excellent swimmers,

優れた泳ぎ手です。

using their powerful muscles

強力な筋肉を使って、

to propel their bodies in the water.

水中で体を推進させています。

They've also evolved to have webbing between their toes.

また、足の指の間に水かきを持つように進化しました。

The webbing allows the big cats

この水かきにより、大型ネコは、

to push around a greater volume of water

足の一掻きで、より大量の水を

with each stroke of their paws.

動かすことができます。

White tigers are a type of Bengal tiger.

白いトラはベンガルトラの一種です。

The classic black and orange coloration of most tigers

ほとんどのトラの古典的な黒とオレンジ色の色合いは、

is caused by the pigments eumelanin,

ユーメラニンという色素によるもので、

which turns fur black, and pheomelanin,

毛を黒くしたり、フェオメラニンという色素が、

which turns fur orange.

毛をオレンジ色にしたりします。

The production of pheomelanin

フェオメラニンの生成は、

is triggered by the gene SLC45A2.

SLC45A2という遺伝子によってトリガーされます。

White tigers carry a mutated version of this gene,

ホワイトタイガーは、この遺伝子の変異版を持っており、

which prevents them from producing orange pigmentation.

オレンジ色の色素を作るのを防いでいます。

Fewer than 4,000 tigers remain in the wild.

野生のトラは4,000頭以下になってしまいました。

At the turn of the 20th century,

20世紀初頭には、

approximately 100,000 tigers roamed the wild,

およそ10万頭のトラが野生で生息していて、

living as far west as Turkey and as far north as Russia.

西はトルコから、北はロシアまで生息していました。

But due to deforestation, human development, and poaching,

しかし、森林破壊、人間の開発、密猟により、

their range severely decreased,

トラの生息域は急速に縮小し、

and within 100 years,

100年の間に、

the world's tiger population declined by about 96%.

世界中のトラの個体数は約96％減少しました。

Over the past few decades,

ここ数十年の間に、

programs have been put in place

トラとその生息地を保護するための

to protect tigers and their habitats.

プログラムが実施されました。

With the help of the global community,

世界中の協力により、

tiger populations may slowly rebound.

トラの個体数は徐々に回復するかもしれません。