Hello, and welcome to Americans learn my name is Colin and today. I'm watching the rules for rulers

こんにちは。「Americans Learn」へようこそ。私はColinです。今日は「Rules for Rulers」を見ています

from

からの

CGP gray a

CGP Greyの

YouTube channel that is new to me

新しいYouTubeチャンネルです

I've had a few new YouTube channels this week for

今週はいくつか新しいYouTubeチャンネルを見ています

Americans learn and I appreciate that I like finding new channels and new content to react to

「Americans Learn」のために新しいチャンネルと新しいコンテンツを見つけるのが好きなので、感謝しています

Keep things interesting for me

私にとって物事を面白くしておきます

But yeah rules for rulers

そうですね、「Rules for Rulers」について

missing these are kind of like the

これらは一種のようなものです

Like etiquette kind of

エチケットのような

rules that may be that are expected of

期待されるかもしれないルールです

monarchy

君主制の

Of the aristocracy. I got well. I guess is specifically for

貴族制です。まあ、具体的には対象となるのは

Rulers super the guys a crown so I'm guessing like kings and stuff

王冠をかぶった統治者たち、つまり王様たちのようなものですね

Maybe not so much like etiquette, but what is expected of them and whatnot I guess so

エチケットというよりは、彼らに期待されていることなどだと思います

You know I've seen the crown I haven't watched the last few seasons, but I'm familiar with some royalty

「ザ・クラウン」を見たことがあります。最近のシーズンは見ていませんが、王族についてはある程度知っています

expectations and rules rules sort of

期待とルールのようなものについて

But I'm sure there's plenty in here for me to learn or at least to be

でも、ここには学べることがたくさんあるか、少なくとも

reminded of so what that being said be sure to LIKE share and subscribe and I will

思い出させられることがあると思います。そういうわけですから、高く評価して、シェアして、購読してください。そして私は

Bring up the share screen, and let's dive right in Joey

画面を表示して、さあ始めましょう

Do you want to rule do you see the problems in your country and know how to fix them?

支配したいですか？あなたの国の問題が見えて、それを修正する方法を知っていますか？

If only you had the power to do so well you've come to the right place

もしあなたがそうする力を持っていたなら、あなたは正しい場所に来ました

But before we begin this lesson in political power ask yourself

しかし、このような政治的力についてのレッスンを始める前に、自分自身に問いかけてください

Why don't rulers see as clearly as you instead acting in such selfish self-destructive?

なぜ統治者たちはあなたのように明確に見ないのでしょう？代わりにそのような利己的で自己破壊的に行動しているのですか？

Short-sighted ways are they stupid these most powerful people in the world or is it something else the throne looks

近視的なやり方をしています。世界で最も強力な人々は愚かなのでしょうか？それとも何か他の理由があるのでしょう？王座は

Omnipotent from afar, but it is not as it seems take the throne to act and the throne acts upon you

遠くから見ると全能に見えますが、そうではありません。王座に就いて行動すると、王座があなたに作用します

Accept that or turn back now before we discuss the rules for rulers

それを受け入れるか、今すぐ引き返してください。統治者のルールについて議論する前に

No matter how bright the rays of any Sun King no man rules alone a king can't build roads alone

どんなに輝く王であっても、誰も一人では統治できません。王は一人では道を造ることができません

Can't enforce laws alone can't defend the nation or himself

法律を一人では施行できません。国や自分自身を守ることができません

Alone the power of a king is not to act but to get others to act on his behalf

一人で行動することではなく、他者を自分の代わりに行動させることが王の力です

Using the treasure in his vaults a king needs an army and someone to run it treasure and someone to collect it law

金庫の財宝を使って、王は軍隊とそれを指揮する者、財宝を集める者、そして法律を必要とします

And someone to enforce it the individuals needed to make the necessary things happen are the king's keys to power all

そしてそれを施行する者。必要な物事を実現するために必要な個人は、王の力の鍵のようなものです

The changes you wish to make are but thoughts in your head if the keys will not follow your commands

あなたが望む変化は、鍵があなたの命令に従わなければ、あなたの頭の中の思いに過ぎません

In a dictatorship where might makes right the number of keys to power is small

強者が正義となる独裁制では、権力への鍵の数は少ないです

Perhaps only a dozen generals bureaucrats and regional leaders sway them to your side and the power to rule is yours

おそらく数十人の将軍、官僚、地域指導者をあなたの側に従わせれば、統治する力はあなたのものです

But never forget

しかし決して忘れないでください

Displease them and they will replace you now all countries lie on a spectrum from those where the ruler needs few key

彼らを不満にさせれば、彼らはあなたを置き換えるでしょう。今、すべての国は、統治者が必要とする少数の重要な

supporters to those where the ruler needs many this

支持者から多くの支持者を必要とする国まで、スペクトラムの上に位置しています

Foundation of power is why countries are different yet many keys or few the rules are the same

権力の基盤はなぜ国が異なるのかを説明しています。しかし、多くの鍵を持つ国でも少ない国でも、ルールは同じです

First get the key supporters on your side with them

最初に重要な支持者をあなたの側に置いてください

You have the power to act you have everything without them

あなたは行動する力を持っています。彼らなしには何も持っていません

You have nothing now in order to keep those keys to power you must second

今あなたは何も持っていません。権力の鍵を保つためには、次のことが必要です

Control the treasure you must make sure your treasure is raised and distributed to you for all your hard work and to the keys

資源を管理し、あなたの財宝が育てられ、あなたの努力と権力者たちに分配されることを確認する必要があります

Needed to keep your position

あなたの地位を保つために必要なもの

This is your true work as a ruler

これが統治者としての本当の仕事です

Figuring out how best to raise and distribute resources so as not to topple the house of cards upon which your throne

資源を最善に育て、分配する方法を考え出し、玉座の上の不安定な権力基盤を倒さないようにすること

Sits now you aspiring benevolent dictator may want to help your citizens

今、野心的な善良な独裁者であるあなたは、市民を助けたいかもしれません

But your control of the treasure is what attracts rivals

しかし、資源の支配がライバルを引き寄せるのです

So you must keep those keys loyal

だから、その権力者たちの忠誠を保つ必要があります

But there's only so much treasure in your vault so much wealth your kingdom produces

しかし、金庫にはそれほど多くの資源しかなく、王国が生み出す富も限られています

So beware every bit of treasure spent on citizens is treasure not spent on loyalty

だから注意してください。市民に使う資源は、忠誠を買うために使わない資源なのです

Thus doing the right thing spending the wealth of the nation on the citizens of the nation hands a tool of power

したがって、正しいことをする、つまり国の富を国民に使うことは、ライバルに権力を与えることになります

acquisition to your rivals treasure poured into roads and

道路に注がれた資源は

Universities and hospitals is treasure a rival can promise to key supporters

大学と病院は、ライバルが権力者たちに約束できる資源です

If only they switch sides benevolent dictators can spend their take on the citizens

彼らが立場を入れ替えさえすれば、慈悲深い独裁者は取り分を国民のために使える

But the keys must get their rewards for even if you have gathered the most loyal

しかし、権力者たちは報酬を得なければなりません。たとえあなたが最も忠実な者を集めたとしても

Angelic supporters they have the same problem as you just one level down

天使のような支持者たちも、あなたと同じ問題を抱えています。ただ1段階下のレベルで

Being a key to power is a position like a pyramid screen pyramid scream

権力の鍵であることは、ピラミッドのような地位です。ピラミッド…

pyramid scheme

ねずみ講です

That's what I was trying to say

それが私が言おうとしていたことです

Pyramid scheme of power shin of power they too must watch out for rivals from below or above

権力のねずみ講では、彼らも下や上からのライバルに注意する必要があります

Thus the treasure they get must also be spent to maintain

したがって、彼らが得た資源も、維持するために使わなければなりません

Their position the loyal and dim may stay by your side no matter what but smart key

彼らの地位を。忠実だが賢くない者は何があってもあなたのそばにいるかもしれませんが、賢い権力者は

Supporters will always watch the balance of power

常に権力のバランスを見守っています

Ready to change allegiance if you look to be the loser in a shifting web of alliances in countries

同盟の流動的なネットワークの中で敗者に見えたら、忠誠を変える準備ができています

Where the keys are few the rewards are great and when violence rules the most ruthless are attracted and

権力者が少ない場所では報酬は大きく、暴力が支配するとき、最も容赦ない者が引き寄せられます

Angels that build good works will lose to devils that don't so by all the loyalty you can

良い業績を上げる天使は、そうしない悪魔に負けます。だから、できるだけの忠誠を集めてください

Because loyalty in dictatorial organizations of all kinds is everything for the ruler anyway

独裁的な組織では、あらゆる種類で忠誠が統治者にとってすべてだからです

Thus the dictatorship exposed a king who needs his court to raise the treasure to keep the court loyal and keep

したがって、独裁制が明かしたのは、資源を集めるために裁判所が必要で、裁判所の忠誠を保ち、資源を集め続ける必要のある王です

Raising the treasure. This is the self-sustaining core of power all

資源を集める。これが権力の自己維持的な中核です。その他は

Outside is secondary now a king with many key supporters has real problems not just their expense

すべて副次的です。多くの権力者を持つ王は、彼らの費用だけでなく、本当の問題を抱えています

But also their competing needs and rivalries are difficult to balance the more

彼らの競争する需要とライバル関係も調整するのが難しくなり

Complicated the social and financial web between them all the more able a rival is to sway a critical mass the more key

社会的・経済的なネットワークが複雑になればなるほど、ライバルが重要な勢力を操作できる可能性が高まり、権力者が多いほど

Supporters a ruler has on average the shorter their reign which brings us to the third rule for rulers

統治者が持つ支持者が多いほど、平均して統治期間は短くなります。これが統治者の第3の規則につながります

Minimize key supporters if a key in your court becomes unnecessary his skills no longer required

権力者を最小限にしてください。あなたの裁判所の権力者が不要になり、その技能がもう必要ない場合

You must kick him out after a successful coup the new dictator will purge some of those who helped him come to power

彼を追い出す必要があります。クーデター成功後、新しい独裁者は彼が権力を得るのを助けた人々の一部を粛清します

While working with the underlings of the previous dictator which from the outside seems a terrible idea

前の独裁者の部下と協力しながら、外から見るとひどい考えに見えます

Why abandon your fellow revolutionaries are the old dictators supporters not a danger

なぜ革命の仲間を見捨てるのか。前の独裁者の支持者は危険ではないか

But the keys necessary to gain power are not the same as those needed to keep it

しかし、権力を得るのに必要な鍵は、それを保つのに必要な鍵と同じではありません

Having someone on the payroll who was vital in the past

過去に重要だった人を給与台に置くことは

But useless now is the same as spending money on the citizens treasure wasted on

だが今、市民の宝を浪費することは無駄と同じなのだ

the irrelevant and by definition a dictator that pulls off a coup has promised greater treasure to those

独裁者はクーデターを起こすと同時に、その支持者たちにより大きな宝を約束している

Switching sides the size of the vault has not changed

味方を変えても、金庫のサイズは変わらない

So the treasure must be split among fewer a dictator that sways the right keys takes control of the treasure cuts

だから宝は少ない者たちで分け合う必要がある。重要な支持者を掌握した独裁者が宝を支配し、削減する

Unnecessary spending kills unnecessary keys will have a long and successful career

不要な支出を削減することで、必要な支持者は長く安定した地位を保つことになる

Seeing the structure unveiled you might be excited to get started and control a country to the benefit of you and your cronies

この仕組みが明かされると、自分と側近たちの利益のために国をコントロールしたくなるかもしれない

Or you might be exhausted wishing to do good

あるいは疲れ切って、良いことをしたいと願うかもしれない

But seeing the structural difficulties now turn to democracy for salvation

しかし構造的な困難を見ると、救いを求めて民主主義に目を向ける

So let us discuss rulers as representatives

では、統治者を代表者として議論しよう

You again might have grand dreams of the utopia you wish to build

あなたはまた、築きたい理想郷の壮大な夢を見るかもしれない

But no man rules alone and never more so than in democracy

だが誰も一人では統治できない。民主主義ではなおさらだ

Presidents and prime ministers must negotiate with their senates and parliaments and vice versa and they all have their own

大統領と首相は上院や議会と交渉しなければならず、その逆もしかり。みな独自の支持者を持っている

Key supporters to manage in a well-designed democracy power is fractured among many and is taken not with force

よく設計された民主主義では、権力は多くに分散され、武力ではなく

But with words meaning you must get thousands or millions of citizens to if not like you on Election Day

言葉によって得られる。つまり、選挙日に数千万の市民に、少なくともあなたを代替案より好きにさせなければならない

At least like you better than the alternative with so many voters and such fractured power

多くの有権者と分散した権力があるため、代替案より好かれることが最低条件である

It's impossible to as a dictator would follow these rules and by loyalty or visit

独裁者のようにこれらのルールに従うことは不可能であり、忠誠心や圧力で従わせることもできない

Of course not don't think of citizens as individuals with their individual desires

もちろん違う。市民を個々の欲望を持つ個人として考えてはいけない

But instead as divided into blocks the elderly or homeowners or business owners or the poor blocks

代わりに、高齢者、住宅所有者、事業主、貧困層といったブロックに分けて考える

You can reward as a group democracies have wildly complicated tax codes and laws not as accident

グループとして報酬を与えることができる。民主主義には複雑な税法や法律が存在するが、それは偶然ではない

But as reward for the blocks that get and keep the ruling

統治を得て維持するブロックへの報酬なのだ

representatives in power farming subsidies for example have nothing to do with the food a nation needs but

例えば農業補助金は、国が必要とする食料とは何の関係もないが

Entirely with how key the vote of the farming block is

農業従事者ブロックの投票がいかに重要かによってのみ決定される

Countries where farmers votes don't swing elections don't have farming subsidies

農民の票が選挙を左右しない国には、農業補助金がない

If a block doesn't vote such as younger citizens, then no need to divert rewards their way

若い市民のようなブロックが投票しなければ、その方に報酬を回す必要はない

Even if large in number they are irrelevant to gaining power

数が多くても、権力を得るには関係がない

Which is good news for you one less block to sway and the treasure you give your key blocks has to come from

これはあなたにとって良いニュースだ。説得すべきブロックが1つ少なくなり、重要なブロックに与える宝はどこかから来なければならない

Somewhere if you want long years in office rule three is your friend in a democracy

長く在職したければ、ルール3が民主主義のあなたの友となる

Just as much as a dictatorship you can't eliminate those who don't vote for you, but there is still much you can do

独裁制と同じように、投票してくれない者たちを排除することはできないが、それでもできることはたくさんある

So one thing I've noticed so far in this video, and we're about halfway through

このビデオで今まで気づいたことの1つは、ちょうど半分くらい進んでいるのだが

So I don't know if he's gonna cover it at any point, but so far the the only perspective

彼がこの点をカバーするかどうか分からないが、これまでのところ唯一の視点は

He's given is that it's the the person at the top the dictator or the ruler, and I just realized I'm kind of

トップの人、独裁者または統治者についてのものであり、私は気づいたのだが、私は少し

Almost slightly cut off from the screen there, so that's a little better, but

画面から少しはみ出ていた。これで少しましだが

Was I saying yeah, so they like from the perspective of the the dictator and that?

そう言っていたね。独裁者の視点からということだね

He's the only person that seems to be worrying about who?

彼が心配しているように見える唯一の人物は誰だろう?

He's giving money wealth power

彼がお金、富、権力を与えるのは

Subsidies gifts whatever

補助金、贈り物、その他何でも

For their support, but at least here in the u.s.. When it comes to you know

彼らの支持のためだ。だがここアメリカでは、例えば

Lobbyists

ロビイストの場合

It's also the other way around like you have all these special interest groups these

逆向きでもある。つまり、すべてのこれらの特殊利益団体がいて、これらの

Groups in a democracy who are also have something to offer not just votes, but also money

民主主義におけるグループは、投票だけでなく、お金も含めて何かを提供するものを持っている

You know to sway these politicians in how they?

政治家たちの投票を左右する方法について知ってる？

Cast their votes in in for laws and and whatnot

法律とかそういったものに投票をどうするか

so

だからね

Yeah, I don't know. I feel like that's a pretty key portion here as well

ああ、よくわからないけど、ここも相当重要な部分だと思うんだよ

You know that in in this and these blocks of society that he's explaining here

彼がここで説明してるこの社会のブロック、つまり

The businessman these other you know

ビジネスマンとか、他のほら

Like police unions or whatever that he's kind of showing pictures of different blocks of society

警察組合とか、そういう感じで社会の異なるブロックの画像を見せてるんだよ

Some of those have more

そのいくつかは、より多くの

Spending power to influence

影響力を与える支出力を持ってるんだ

those in power

権力者に

those in positions of power

権力の座にいる人たちに

and

そして

so there's also the idea that you know the

だから、こういう考え方もあるんだ

Those who don't have the that kind of money for lobbying

ロビー活動のためのそういったお金を持たない人たちがいて

and if they do make up a large

もし彼らが大きな

Possibly a majority of the population, and they keep getting screwed over because they don't have the money to keep

おそらく人口の大多数を占めているのに、ずっと損をしてるんだ、お金を持ってないせいで

Their I don't know the interest at the forefront of the minds of politicians

彼らの利益を政治家の心に留めておく資金がないから

I don't know. I feel like things might get a little rocky in situations like that

わかんないけど、こういう状況ではちょっと危ないことになるんじゃないかな

But I don't know let's see if he dives into that more as the video once in power make it easier for

でもわかんないや、彼がもっと詳しく話すか動画を見てみようよ。権力を手にしたら、より簡単にするんだ

Your key blocks to vote and harder for others establish voting systems that reduce the number of blocks you need to win

自分の重要な支持層に投票させて、他の人には難しくする。勝つのに必要なブロック数を減らすような投票システムを作る

The more rivals you get very handy indeed draw election borders to

ライバルが増えると本当に便利だね。選挙区の境界線を引いて

Predetermine the results for you or your cronies and have party pre-elections with Byzantine rules to determine who blocks

自分たちに都合よく結果を決めておくか、複雑なルールの党内予備選を行ってどのブロックが

Even can vote for mix and match the above for even better power

投票できるかを決めるんだ。上記をミックスマッチして、さらに強い力を持つこともできる

perpetuation when approval ratings couldn't be

権力を永続させることができるんだ。支持率がどうであれ

Feel like I should also say to you

君にも言っておくべきだと思うけど

This is nothing like what I thought the video is going to be out that there's gonna be like a little like etiquette kind of

これは、動画がどんな内容だと思ってたのと全然違うんだ。なんか礼儀とかいう感じの、ほら

expectation rules for how

期待とルール、つまり、どういう風に

Royals, you know engage

王族が関わるのか、あるじゃん

But this is very different and and honestly a little bit more interesting. I'll be honest

でもこれはすごく違ってて、正直なところ、ちょっともっと興味深いんだよ。本当のこと言うとね

This is more into lower yet re-election rates couldn't be higher

これはもっと低いレベルに入ってるんだけど、それでも再選率は高いんだ

You'll know you've succeeded now enough with thinking about the citizens even in a democracy

成功したってわかるよ。市民のことを考えるのはもう十分ってわけだ。民主主義でも

There still are very influential

それでも非常に影響力のある

Individual key supporters you need on your side because their money or influence or favors

個人的な重要な支援者たちが必要なんだ。自分の側に置いておかないといけない。彼らのお金とか影響力とか恩義とか

Keeps you in power while you can't just promise to give them treasure directly as a dictator would you can

によって君は権力を保ち続けるんだ。独裁者みたいに直接金をあげると約束することはできないけど、できることがある

Create loopholes for their investments pass laws that they've written or print get-out-of-jail-free cards for their actions

彼らの投資に抜け穴を作ったり、彼らが書いた法律を通したり、彼らの行動に対する免罪符を与えたりできるんだ

Not a wheelbarrow of gold to the door

金貨の山を玄関に持ってくるんじゃなくて

But contracts for their business you as a ruler do have roads to build or computers to maintain or buildings to reconstruct

彼らのビジネスのための契約なんだ。君は統治者として、道路を建設したり、コンピューターを維持したり、建物を再建したりしないといけないんだから

No, man rules alone after all or you could take the moral path and ignore the big keys

いや、結局のところ一人では統治できないんだ。あるいは道徳的な道を行って、大きな支援者たちを無視することもできるけど

But you'll fight against those who didn't good luck with that corruption is not some kind of petty crime

でも君はそうしなかった人たちと戦うことになるんだ。幸運を祈るよ。汚職は些細な犯罪じゃなくて

but rather a tool of power in democracies and

民主主義における権力の道具なんだ

Dictatorships but more on that another time

独裁制についてはまた後で詳しく

So accept the favors sway the key blocks and you will get into power ruling with actions that look

だから恩恵を受け入れ、重要な支持層を動かせば、権力を手にでき、その行動は見た目では

Contradictory and stupid to those who don't understand the game

このゲームを理解しない者には矛盾して、愚かに見えるかもしれない

Privately helping a powerful industry you publicly denounced or passing laws that hurt a block that voted for you

公開で批判した産業を裏で助成したり、自分に投票してくれたグループに打撃を与える法律を可決したり

But your job isn't to have a consistent understandable ruling policy

しかし、統一された理解しやすい統治方針を持つことが仕事ではない

But to balance the interests of your keys to power big and small that is how you stay in office

大小さまざまな権力基盤の利益を調整すること、それが権力を保ち続ける方法だ

Now with all this headache of being a representative you may wonder looking at rule 3

代表者であることの大変さを考えると、ルール3を見たときに疑問に思うかもしれない

Why couldn't you skip all this block building favor trading nonsense and just bribe the army to take power?

なぜ支持層作りや恩恵の取引といった面倒なことをスキップして、単に軍隊に賄賂を贈って権力を奪わないのか？

We must finally turn to taxes and revolts

ついに税金と反乱に目を向けなければならない

You must understand rule 2 and how the treasure is raised and used to hold the country together

ルール2を理解する必要がある。いかに財宝が集められ、国をまとめるために使われるかを

If we graph the tax rate of countries versus the number of key supporters the ruler needs there's a clear relationship

国の税率と支配者が必要とする重要な支持者の数をグラフにすると、明らかな相関関係が見える

more democracy

民主主義が多いほど

Lower taxes if you're sitting comfortably in a cushy democracy you may scoff at this

税率が低い。快適な民主主義の中で楽に暮らしていれば、これを嘲笑うかもしれない

But you are fellow citizens who don't earn enough don't pay income taxes and get rebates

だが、十分な収入がない国民は所得税を納めず、還付金を受け取っている

Bringing the average tax rate down in dictatorships

独裁制における平均税率は低くなっている

This doesn't happen dictatorships often forgo tax paperwork in favor of just taking wealth directly

これは独裁制では起こらない。独裁者は税務処理を省いて、直接財を奪うことを好む

It's common for the dictator to force farmers to sell their produce to him for little then turn around and sell it on the

独裁者が農民に少額で農産物を売らせ、それを市場で売ってその差を懐に入れるのは一般的だ

Open market pocketing the difference at an unthinkably high equivalent tax rate so taxes in

想像もつかないほど高い実質税率で。だから民主主義国での税金は

Democracies are low in comparison to dictatorships

独裁制と比べて低い

But why do representatives lower their take well cutting taxes is a crowd-pleaser

だが、なぜ代表者は取り分を減らすのか。それは減税が大衆に人気があるから

Dictators have no need to please the crowds and thus can take a large percentage from their poor citizens to pay key supporters

独裁者は大衆を喜ばせる必要がないため、貧困層から大きな割合を取り上げて、重要な支持者に報酬を与えられる

But representatives in a democracy can take a smaller

しかし民主主義の代表者は、より少ない割合を取ることができる

Percentage from each to pay their key supporters because they're educated freer citizens are more

各市民から支持者に報酬を払う。なぜなら教育を受けた、より自由な国民はより

Productive than peasants for rulers in a democracy the more productivity the better which is why they build

農民よりも生産的だから。民主主義の統治者にとって生産性が高いほど良い。だからこそ彼らは建設する

Universities and hospitals and roads and grant freedoms not just out of the goodness of their hearts

大学、病院、道路を造り、自由を認める。ただの善意からではなく

But because it increases citizen productiveness which increases treasure for the ruler and their key

国民の生産性を高め、統治者と支持者の財を増やすため

Supporters even when a lower percentage is taken

より低い税率でも、そのようにしている

Democracies are better places to live than dictatorships not because representatives are better people

民主主義は独裁制より住みやすい。代表者がより良い人間だからではなく

But because their needs happen to be aligned with a large portion of the population

彼らのニーズが人口の大部分と一致しているから

The things that make citizens more productive also make their lives better

国民をより生産的にするものは、彼らの生活も良くする

representatives want

代表者は望んでいる

Everyone productive so everyone gets highways the worst dictators are those whose incentives are aligned with the fewest

すべての人が生産的であることを。だから全員が高速道路を得る。最悪の独裁者は、動機が最も少数の者と一致する者

Citizens those who have the fewest keys to power this explains

国民のうち、最も少数の権力基盤を持つ者だ。これが説明する

Why the worst dictatorships have something in common?

なぜ最悪の独裁制に共通点があるのか

Gold or oil or diamonds or similar if the wealth of a nation is mostly dug out of the ground

金、石油、ダイヤモンド、または同様のもの。もし国の富のほとんどが地中から掘り出されるものなら

It's a terrible place to live because a gold mine can run with dying

それは住むのに恐ろしい場所だ。なぜなら金鉱は、垂死の

Slaves and still produce great treasure oil is a harder

奴隷でも運営でき、なお巨大な財宝を生み出すことができるから。石油はさらに厳しい

But luckily foreign companies can extract and refine it without any citizen involvement with citizens outside this

だが幸い、外国企業は国民の関与なしにそれを抽出・精製できる。この経済活動の外にいる国民は

Cycle they can be ignored while the ruler is rewarded and the keys to power

無視できる。統治者が報酬を得て、権力基盤は

Kept loyal thus we live in a world where the best smartest democracies are stable the worst

忠誠を保つ。だから我々が住む世界では、最高で最も優れた民主主義は安定し、最悪は

richest dictatorships are stable and in between is a valley of

最も資金が豊富な独裁体制は安定していて その間に不安定な谷がある

Revolution the resource rich dictators build roads only from their ports to their resources and from their palace to the airport and the people

革命 資源が豊富な独裁者は港から資源へ 宮殿から空港へ 人民へと至る道路だけを建設する

Stay quiet not because this is fine or even because they're scared, but because the cold truth is

黙っているのは これが良いからでも 恐れているからでもなく 冷酷な真実は

starving

飢えている

Disconnected illiterates don't make good

孤立して識字率が低い人々は良い

revolutionaries now a middling dictator without

革命家にはならない 今 中程度の独裁者は

Resources must as mentioned before take a large amount of wealth directly from his poor farmers and factory workers

資源がなければ 前述の通り 貧しい農民と工場労働者から直接大量の富を奪わねばならない

Thus two roads won't do and so he must maintain some

したがって二本の道では足りず 彼はいくらかの

minimums of life for the citizens

市民の最低限の生活水準を維持しなければならない

But keeping the workforce somewhat connected and somewhat educated and somewhat healthy makes them more

しかし労働力をある程度つながった状態に 教育を受けた状態に 健康な状態に保つことで 彼らはより

Able to revolt now understand the romantic image of the people storming the gates and overthrowing their dictator is mostly a fantasy

反乱を起こせるようになる 今 人民が門を襲撃して独裁者を打倒するというロマンチックなイメージはほぼ幻想だと理解しよう

If you run a middling dictatorship the people only storm the palace when the army lets them to remove you

もし中程度の独裁体制を支配していれば 軍が許可した時だけ人民は宮殿を襲撃して君を排除する

Because you lost control over your keys and are being replaced

なぜなら君が権力の鍵を支配下に置けなくなり 置き換えられているからだ

This is why after popular revolts in middling

これが中程度の独裁体制での民衆蜂起の後

Dictatorships the new ruler is often the same as the old if not worse the people didn't replace the king the court

独裁体制で新しい支配者がしばしば古い支配者と同じか もしくはさらに悪いのは 人民が王を置き換えたのではなく 宮廷が

Replaced the king using the people's protest

人民の抗議を利用して王を置き換えたからだ

They let happen to do it the very things a benevolent dictator wants to build to cross this valley

彼らはそれを起こさせる この谷を渡るために慈悲深い独裁者が建設したいと思う正にそのことを

Take treasure away from the keys to power and make the citizens more able to revolt often ending in a stronger

権力の鍵から宝を奪い 市民がより反乱を起こせるようにする しばしばより強い

Ruler less likely to build bridges and more loyal to his keys on the other side the best democracies are stable

支配者へと至り 橋を建設する可能性は低く 反対側の鍵にはより忠実である 最高の民主主義は安定している

Not just because the large number of keys and their competing desires makes dictatorial revolt near impossible to organize

単に多数の鍵とその競合する欲望が独裁的な反乱の組織化をほぼ不可能にしているからではなく

But also because the revolt would destroy the very wealth it intended to capture the high

また反乱は 獲得しようとしていた正にその富を破壊するだろうからだ 高い

Productivity of the citizens plus those helping the would-be dictator in a democracy

市民の生産性プラス民主主義において独裁者志望を助ける人々

Know he plans to cull key supporters once in power

権力を握ったら彼は主要な支持者を排除することを計画していることを知っている

That's what a coup is so potential key supporters must weigh the probability of surviving the cull and getting the rewards

それがクーデターだ だから潜在的な主要支持者は粛清を生き残り報酬を得る確率を計算せねばならない

Versus the risk of being on the outside of a dictatorship. They helped create in a stable democracy

対 自分たちが作るのを助けた独裁体制の外側にいるリスク 安定した民主主義では

That's a terrible gamble

それは恐ろしい賭けだ

Maybe you'll be incredibly wealthy, but probably you'll be dead and have made the lives of everyone

もしかしたら君は信じられないほど豊かになるかもしれない しかし おそらく君は死ぬだろう そして誰もが

You know worse the math says no being on the right side of a coup in a dictatorship means having the resources to get you

知っている人々の人生をさらに悪くしている 数学は答えは否だと言っている 独裁体制のクーデターの正しい側にいるということは君を得るための資源を持つことを意味する

And your family what the peasants lack health care education quality of life

そして君の家族 農民が欠いているもの 医療 教育 生活の質

This is what makes the competition for power so fierce

これが権力の競争をこんなに激しくする

But in a democracy most already have these things so why risk it so the more the wealth of a nation comes from the?

しかし民主主義では大抵の人々はすでにこれらのものを持っている だから何でリスクを冒すのか だからより国の富が

Productive citizens of the nation the more the power gets spread out and the more the ruler must maintain the quality of life

国の生産的な市民から来るほど より権力は分散され より支配者は生活の質を維持しなければならない

for those citizens the less the less now if a stable democracy becomes very poor or if

それらの市民のために より少なく より少なく 今 安定した民主主義が非常に貧困になるか もし

A resource that dwarfs the productivity of the citizens is found the odds of this

市民の生産性をはるかに上回る資源が見つかれば これのオッズは

Gamble change and make it more possible for a small group to seize power

賭けが変わり 小さなグループが権力を掌握することをより可能にする

Because if the current quality of life is terrible or the wealth not dependent on the citizens coups are worth

なぜなら現在の生活の質が恐ろしいか または富が市民に依存していない場合 クーデターは価値がある

The risk when democracies fall these are usually the reasons

リスク 民主主義が崩壊する時 これらが通常の理由である

These rules for rulers explain not only why some men are monsters and others are merciful

支配者のためのこれらの規則は 何人かの男性が怪物で他の者が慈悲深いのはなぜかを説明するだけでなく

but everything about politics from war to foreign aid to political dynasties to

政治についてのすべてを説明する 戦争から外交援助へ 政治的王朝へ

Corruption all of which we can talk about at another time

腐敗 これらすべてについては別の時に話すことができる

But for now you aspiring ruler may be disgusted by the world of politics and have decided to avoid it entirely

もし今、野心ある統治者のあなたが政治の世界に嫌気がさして、完全に避けることにしたとしても

But you cannot for rulers come in many forms yes kings presidents and prime ministers

しかしそうはいきません。統治者は様々な形で存在するのです。国王、大統領、首相

But also deans dons mayors chairs chiefs these rules apply to all and explain their actions

学長、教授、市長、議長、族長も同じです。これらのルールはすべてに当てはまり、彼らの行動を説明します

From the CEO of the largest global corporate conglomerate who must keep his board happy to the chair of the smallest homeowners

最大規模のグローバル企業コングロマリットのCEOが取締役会を満足させなければならないのと同じく、最小規模の住宅所有者協会の会長も

Association managing votes and spending membership fees you cannot escape structures of power

投票を管理し、会費を使うことになります。権力構造からは逃げられません

You can only turn a blind eye to understanding them

それらを理解することから目をつむることしかできません

And if you ever want the change you dream about there's a zeroth rule you cannot ignore

そしてもし、あなたが夢見た変化を望むなら、無視できないルールがあります

without power

権力なしには

You can affect nothing you may not like these rules

何もできません。このルールが気に入らないかもしれません

But surely better you on the throne than someone else and who knows maybe you'll be different

しかし間違いなく、誰かほかの人より玉座にあなたがいた方が良いでしょう。もしかしたらあなたなら違うかもしれません

There's the wrong button there. Hopefully hopefully they didn't ruin the recording right at the end there

あそこにおかしいボタンがある。願わくば、最後のところで録音を台無しにしなかったといいのですが

Yeah, very very informative very educational

ええ、非常に有益で、非常に教育的でした

Yeah, that was you know

ああ、それはね

There with with those some of those concepts, but they went into some pretty

その概念たちでね。でもかなり詳しく掘り下げていて

Good detail that I you know don't think I'd really thought of her considered or had been educated on before so

良い詳細な説明でした。私としては以前そんなふうに深く考えたり、考慮したり、学んだりしたことなかったので

Yeah, man we all we all think that we have a

ああ、そうですね。僕たちはみんな持っていると思っています

Good ideas, but yeah, and maybe I think there are people who have amazing ideas, but this this concept of

良いアイデアを。ですが、素晴らしいアイデアを持っている人もいるでしょう。ただ、この考え方が

Yeah, trying to may like overthrow throw a ruler a dictator

ああ、統治者や独裁者を倒そうとする試みについて

Especially of a country that's already like well established been around for

特に既に確立されていて、存在してきた国の場合

Hundreds of years centuries thousands of years maybe even as a very solid infrastructure

数百年、数百年、数千年もの間。非常に堅固なインフラを持つ可能性さえあります

Maybe not solid infrastructure, but has the you know infrastructure for governance and whatnot

堅固とは言えないインフラかもしれませんが、統治のためのインフラなどを持っています

They're gonna be people there who were were already previously

そこには既に以前から

ruling and they I

統治していた人たちがいるでしょう。そして彼らは

You know I guess you can't get rid of all of them. Maybe but why I don't know it's very complicated

ご存知のように、彼らすべてを排除することはできないと思います。もしかしたらできるかもしれませんが、理由はわかりません。非常に複雑です

I'm not smart enough to really understand all the ins and outs, but oh

すべての詳細を本当に理解するほど頭が良くないので、ああ

Man, it's too bad too bad. We keep there isn't a

おお、それは残念です。僕たちはずっと

Revolution that you know could be

革命があればいいと思います。それが

Yeah, doesn't end with you know power corrupting. You know

ああ、権力が腐敗することに終わらない。あなたも知ってますね

Cuz I think it's pretty evident. Yeah

だって、かなり明白だと思いますから。ああ

Oh, what is it?

ああ、何ですか？

our

私たちの

Corrupts, but was it ultimate or absolute power corrupts absolutely yeah

腐敗させます。でも「絶対的な権力は絶対に腐敗させる」ってやつですね。ああ

I don't know. I try to remain optimistic or about humanity in general

わかりません。人類全般について楽観的でいようとしています

Now we you know improve

今、僕たちはね、改善する

society and

社会を。そして

Raise the welfare of general welfare of society and the people

社会と人々の一般的な福祉を向上させる

But I don't know man the people in power as history has shown

しかし、わかりません。歴史が示しているように、権力者たちは

Seem to have a hard time holding the

維持するのに苦労しているようです

People's interest for very long before they go to their own self-interest or money power or get influenced

人々の関心を長く保つのに苦労します。その後、彼ら自身の利益や金銭や権力に走ったり、影響を受けたりします

By some of those like those those certain keys that you need I guess to be able to hold on to power

権力を保つために必要とされるような、そういった特定の鍵によって

Yeah, they can certainly throw a wrench

ああ、確かに支障をきたすことができるね

Into any good plans you may have had

君が立てた良い計画を台無しにすることもできるし

Yeah, politics is complicated man, but yeah, probably too complicated for me

ああ、政治は複雑だよ、でも、多分僕には複雑すぎるね

But I try to stay informed as much as I can anywho

でも、とにかく出来るだけ情報を得るようにしてるんだ

Get involved where I can because like he said you know that the people aren't voting

彼が言ったように、関わるようにしてるんだ。だって投票する人がいないからね

there's no interest to

興味がないんだ

pay attention to their needs their wants and

彼らのニーズや欲求に注意を払わなくてもいいから

Yeah

ああ

How did he put it at the end there too like without power you can't do anything or was it?

彼は最後のところでどう言ったかな。力がなければ何もできないとか、そんな感じだったっけ？

Without area yeah without power you can affect nothing

力がなければ、何にも影響を与えられないってことだね

I don't know if that played through without me having the screen up there like that, but without power you can affect nothing

スクリーンなしで伝わったかどうか分からないけど、力がなければ何も変えられないってことさ

So if you start with with no power, how do you how do you begin? You know? What is step one?

じゃあ、力がない状態から始めるなら、どうやって始めるの？最初の一歩は何？

I'm almost afraid to ask that question out on the internet because I'm sure there's all kinds of you know self-help gurus

ネットでそんな質問をするのは怖いね。だって、いろんな自己啓発の大先生がいるだろうからさ

there to give bad advice but

碌でもないアドバイスをしてくるんだ

Yeah, I certainly don't think I'm at zero, but just you know hypothetically

ああ、確かに自分はゼロではないと思うけど、とにかく仮定としてね

You know for a person to start at zero. How does one start to gain some power to be able to affect?

ゼロから始める人はどうやって力を得ていくのか？どうやって変化をもたらすことができるようになるのか？

some change or you know

変化をもたらすとかね

Anywho, so this is yeah a very interesting video

とにかく、これは本当に興味深い動画だね

I hope you guys found as interesting as I did if you hadn't seen it before

まだ見てなかったら、僕と同じくらい面白いと感じてくれたら嬉しいな

And as always thanks for following along. I hope hope you're enjoying and

いつもありがとう。楽しんでもらえてたら嬉しいんだ

Be sure to LIKE share and subscribe if you haven't done so already you know the saying

まだの人は、高評価して、シェアして、チャンネル登録してね。例のやつだ

If you've seen a few of my videos, it's it's what I say. It's what we all have to say

何本か見てくれた人なら知ってる。これは僕が言ってることだし、みんな言わなきゃいけないことだ

Like and follow please. Thank you. All right. Thanks again everyone and I'll see you next time

高評価してね。ありがとう。よし。改めてみんなありがとう。また次の動画でね