スクリプト全文 (英日対訳)
72 行
With Marsha, we're roommates.
マーシャと一緒で、私たちはルームメイトです
I want to cook dinner.
夕食を作りたいです
Supermarket near here.
近所のスーパー
Marsha knows.
マーシャが知っています
Marsha's work number is 555-8986.
マーシャの仕事の番号は555-8986です
Is this Marsha?
マーシャですか
It is honor.
光栄です
I'm sorry, you have the wrong number.
申し訳ありませんが、番号が違っています
Is this 555-8986?
これは555-8986ですか
No, this is 555-8689.
いいえ、こちらは555-8689です
Oh, excuse me.
あ、失礼しました
OK, bye.
わかりました、さようなら
I am sorry.
申し訳ありません
Excuse me.
失礼します
Now you try it.
さあ、やってみてください
One more time.
もう一度
Please be Marsha.
マーシャであってほしい
Hello, this is Marsha.
こんにちは、マーシャです
Yes, Marsha, I want to cook dinner.
そう、マーシャ、夕食を作りたいんです
Excuse me?
え?
Is that you?
あなたですか
Oh, yes, I am here.
あ、そう、ここにいます
Good, you are there.
よかった、あなたがいますね
I want to find a supermarket.
スーパーマーケットを探したいです
Oh, OK.
あ、わかりました
The supermarket is at 1500 Irving Street.
スーパーマーケットはアービング・ストリート1500にあります
It is near the apartment.
アパートの近くです
Great.
素晴らしい
Goodbye.
さようなら
Goodbye, Anna.
さようなら、アンナ
Are you there?
そこにいますか
I am here.
ここにいます
Now you try it.
さあ、やってみてください
There is a big supermarket on our street.
私たちの通りに大きなスーパーマーケットがあります
And Marsha says I am a good cook.
そしてマーシャは私が料理上手だと言っています
Until next time, bye.
では、さようなら
I am in my new apartment.
新しいアパートにいます
Great.
素晴らしい
I live with Marsha.
マーシャと一緒に住んでいます
Where roommates?
ルームメイトはどこ
I want to cook dinner.
夕食を作りたいです
Is there a supermarket near here?
近所にスーパーマーケットはありますか
Marsha knows.
マーシャが知っています
Marsha's work number is 555-8986.
マーシャの仕事の番号は555-8986です
Hello.
もしもし。
Is this Marsha?
マーシャですか
It is Anna.
アンナです。
I am sorry.
申し訳ありません
You have the wrong number.
番号を間違えています。
Is this 555-8986?
これは555-8986ですか
No, this is 555-8689.
いいえ、こちらは555-8689です
Oh, excuse me.
あ、失礼しました
OK, bye.
わかりました、さようなら
One more time.
もう一度
Please be Marsha.
マーシャであってほしい
Hello, this is Marsha.
こんにちは、マーシャです
Yes, Marsha, I want to cook dinner.
そう、マーシャ、夕食を作りたいんです
Excuse me?
え?
Anna, is that you?
アンナ、あなた?
Oh, yes, I am here.
あ、そう、ここにいます
Good.
良かった。
You are there.
いたんだ。
I want to find a supermarket.
スーパーマーケットを探したいです
Oh, OK.
あ、わかりました
The supermarket is at 1,500 Irving Street.
スーパーマーケットはアービング・ストリート1500番地にあります。
It is near the apartment.
アパートの近くです
Great.
素晴らしい
Goodbye.
さようなら
Goodbye, Anna.
さようなら、アンナ
There is a big supermarket on our street.
私たちの通りに大きなスーパーマーケットがあります
And Marsha says I am a good cook.
そしてマーシャは私が料理上手だと言っています
Until next time, bye.
では、さようなら