Cheetahs.

チーター

You probably already know

おそらくご存じだと思いますが

they're the world's fastest land animal.

彼らは世界で最速の陸上動物です

They can go from zero to 60 in three seconds,

わずか3秒で時速0から60マイルに加速できます

covering the length of an Asian elephant

1歩でアジアゾウの体長をカバーし

with each stride.

ます

But here are five things

しかし、ここに5つのことがあります

you probably didn't know about cheetahs.

チーターについてあなたが知らなかったことです

Cheetahs are one of the few big cats that can't roar.

チーターは吠えることができない数少ない大型ネコ科動物の一つです

Roar!

ガオー！

Instead, these carnivores purr, much like a house cat.

代わりに、この肉食動物は家猫のようにゴロゴロと鳴きます

Also, they chirp loudly enough to be heard a mile away.

また、彼らは1マイル先まで聞こえるほど大きくチャーピングします

These chirps vary from cheetah to cheetah.

これらの鳥のような鳴き声はチーターによって異なります

One theory is that this may allow them

1つの理論は、これが彼らに

to identify each other.

互いに識別させるかもしれません

Cheetahs are the only big cat

チーターは唯一の大型ネコ科動物で

that can't fully retract their claws.

爪を完全に引っ込めることができません

Asinonyx jubatus is a cheetah's scientific name.

アシノニクス・ユバタスはチーターの学名です

Asinonyx means no-move claw in Greek.

アシノニクスはギリシャ語で「動かない爪」を意味します

Their claws are actually more similar to a dog's

彼らの爪は実は犬の爪に

than to those of other cats,

他のネコ科動物の爪よりも似ており

helping cheetahs maintain traction

チーターのグリップを保つのに役立ち

and gain speed while running.

走行中のスピード獲得を助けます

Their muscular tail,

筋肉質の尾は

which can be over two and a half feet long,

2フィート半以上の長さがあり

helps cheetahs when they're hunting prey.

獲物を狩るときチーターを助けます

The tail acts like a rudder,

尾は舵のように機能し

allowing cheetahs to quickly change direction

チーターが素早く方向を変えることを可能にします

while running.

走行中に

It provides counterbalance

それはバランスを提供します

as they zigzag across grasslands during a chase.

追跡中に草原をジグザグに走るとき

Unlike other big cats, cheetahs hunt primarily by day,

他の大型ネコ科動物とは異なり、チーターは主に昼間に狩りをします

relying on their exceptionally keen eyesight.

彼らの非常に鋭い視力を頼りにしています

Dark tear marks below cheetahs' eyes

チーターの目の下の暗い涙のような模様は

may help reduce glare from the sun,

太陽からのまぶしさを軽減するのに役立つかもしれません

much like the eye black

まるでアイブラックのように

that some professional athletes wear.

プロアスリートが着用する

Without the cover of darkness,

暗闇のカバーなしに

cheetahs camouflage themselves

チーターはサバンナの背の高い草に

in the tall grass of the savanna,

自分たちを偽装します

typically getting as close as a football field's width

通常、サッカー場の幅ほどの距離まで近づき

away from their prey before making the chase.

その後、獲物を追いかけます。

While most cheetahs live in Africa,

チーターの大多数はアフリカに生息していますが、

a subspecies of the big cat lives in central Iran.

この大型ネコ科動物の亜種がイランの中部に生息しています。

These Asiatic cheetahs are genetically distinct

これらのアジアチーターは遺伝的に異なり、

from their African counterparts.

アフリカのチーターとは区別されます。

Unfortunately, they're critically endangered,

残念ながら、彼らは絶滅寸前の状態にあり、

with only an estimated 50 individuals remaining.

推定でわずか50頭しか残っていません。

The cheetah population has declined

チーターの個体数は減少しており、

from an estimated 100,000 in the early 1900s

1900年代初期の推定100,000頭から

to around 7,000 today, according to recent estimates.

現在は約7,000頭となっています。最近の推定値によると。

Cheetahs are under threat from humans.

チーターは人間から脅威にさらされています。

Poaching, habitat loss, and vehicle collisions

密猟、生息地の喪失、車との衝突が

have contributed to their decline.

彼らの減少に寄与しています。

Plus, humans hunt antelopes, warthogs,

さらに、人間はチーターが頼りにしている

and other prey species that cheetahs rely on.

レイヨウ、イボイノシシなどの獲物を狩ります。

In Namibia, farmers sometimes shoot cheetahs

ナミビアでは、農民は時々チーターを撃ちます

in retaliation for livestock killings.

家畜を殺したことへの報復として。

One successful conservation program

成功している保全活動の一つは

involves placing livestock-guarding dogs with farmers.

家畜保護犬を農民のもとに配置することです。

The dogs scare away these big cats,

犬がこの大型ネコ科動物を追い払いますが、

which are billed more for speed than fighting.

これらは戦闘というより速さで知られています。