スクリプト全文 (英日対訳)

71

What we're going to do in this video is think about all of the different ways that a supply curve or demand curve can shift

この動画では、供給曲線や需要曲線がシフトするさまざまなパターンについて考えていきます

And that's why we actually have eight versions of the exact same diagram

だからこそ、まったく同じ図を8パターン用意しています

Each of them is showing where we are right now

それぞれが今の出発点を示しています

Let's say in a given region in the ice cream markets

ある地域のアイスクリーム市場を例にしましょう

Important to title your grass especially if you were taking some type of a standardized exam like an AP exam and in the vertical axis

AP試験のような標準テストを受けるなら、グラフに軸ラベルをつけることが大事です。まず縦軸ですが

We have p representing price and then the horizontal axis q representing quantity

縦軸のPが価格、横軸のQが数量を表しています

We have our upward sloping supply curve

右上がりの供給曲線があります

I'm calling this s1 just as kind of our starting point and then we have our downward sloping demand curve d1

これを出発点としてS1と呼び、右下がりの需要曲線をD1とします

And where they intersect that gives us our equilibrium price p1 and our equilibrium quantity q1 and once again

この2つの交点が均衡価格P1と均衡数量Q1になります。そしてもう一度言いますが

If you were taking some type of a standardized test

標準テストを受けているなら

It's important that you label all of these things including p1 and q1 and show this dotted line

P1やQ1も含めてすべてにラベルをつけ、この点線を書くことが大事です

Where it intersects the horizontal axis is q1 and where it intersects the vertical axis is p1

横軸との交点がQ1、縦軸との交点がP1です

Now that out of the way, let's think about what happens to the equilibrium price and the equilibrium quantity

ここまでを踏まえて、均衡価格と均衡数量に何が起こるかを考えてみましょう

Given different shifts in the supply or the demand curve or both of them

供給曲線や需要曲線、あるいはその両方がシフトした場合です

So in this first scenario

まず最初のシナリオでは

Let's imagine that all of a sudden a major ice cream producer enters into the market

大手アイスクリームメーカーが突然市場に参入したと想像してください

So here we're going to this first one. We're going to think about a situation where the supply goes up

1つ目のケースとして、供給が増える状況を考えます

So one way to think about it is at any given price people are willing to supply

考え方の1つとして、同じ価格でも人々が供給しようとする量が増える、というのがあります

more quantity so here we would have our supply curve

つまりここでは供給曲線が

Shift to the right. I'll call this s2

右にシフトします。これをS2と呼びます

Right over here it's shifting to the right and down and so given this what happens to our equilibrium price and our equilibrium quantity

ここで右下方向にシフトすると、均衡価格と均衡数量はどうなるでしょうか

Well, you see it right over here if I draw a diode line

点線を引いてみると、ちょうどここに見えてきます

We see our equilibrium price p2 is lower and our equilibrium quantity

均衡価格P2は下がり、均衡数量は

q2

Q2は

q2 is

Q2は

Higher once again assuming that we have a downward sloping demand curve like this

このような右下がりの需要曲線を前提とすると、上がります

Which is what you would typically see and so in this case, let me just write it here

これが一般的なパターンなので、ここに書いておきましょう

We have our quantity are actually on the right of this way. We have our price goes down and

数量はこちらの右側になり、価格は下がって

Our quantity goes up

数量は上がります

All right now. Let's do this example and let's imagine the other way

では次に、逆のケースを考えてみましょう

Let's imagine in this scenario our supply

このシナリオでは供給が

goes down

減るとします

What is going to happen to this graph in particular? What's going to happen to our equilibrium price and our equilibrium quantity?

このグラフでは具体的に何が起こるでしょうか。均衡価格と均衡数量はどうなるでしょうか

Well in this situation for a given price people are willing to supply

この状況では、同じ価格でも人々が供給しようとする量が

Left less. That's how I like to think about it. So we would have a shift to the left and

減ります。私はそう捉えています。つまり左に

Up and so we could call this supply curve two right over here and then what is our equilibrium point?

上方向にシフトし、これを供給曲線2と呼びます。では均衡点はどこでしょうか

It's right over there

ちょうどここです

It is right over there and so

ここにあります。つまり

This would be our new price it has gone up and this would be our new quantity

これが新しい価格で、上がっています。そしてこれが新しい数量です

It has gone down. So price has gone up and quantity has gone down and once again in either of these scenarios

こちらは下がっています。価格は上がり、数量は下がりました。そしてどちらのシナリオでも改めて言うと

Hopefully this feels a little bit like common sense if you have a supplier enter into the market

常識的に納得できると思いますが、新しい供給者が市場に参入すると

There's going to be quantity might go up and there's more competition and so amongst the suppliers and so the price would go down

数量は増える可能性があり、供給者間の競争が激しくなるので価格は下がります

Here where the supply goes down maybe some of the ice cream stores closed down

一方、供給が減るケースでは、アイスクリーム店の一部が閉店したとしましょう

Well now the quantity will go down. There's just less people supply, but the price goes up for the ice cream

すると数量は減ります。供給する人が少なくなる分、アイスクリームの価格は上がります

That's there the equilibrium price is going to be higher

つまり均衡価格は高くなります

Now let's do the same thing with the demand curve. Let's think about a situation where first

では今度は需要曲線でも同じことをやってみましょう。まずは

Let's think about a scenario where demand goes up

需要が増えるシナリオを考えてみます

Demand goes up. What is going to happen in what is going to happen in this world?

需要が増えたとき、この世界では何が起こるでしょうか

Well demand might go up because maybe there's some type of report that ice cream is much healthier for you than expected and

たとえばアイスクリームが思ったより健康に良いという報告が出て、需要が増えたとします

So at a given price people are willing to people are willing to demand a higher quantity

すると同じ価格でも、人々はより多くの量を求めるようになります

So for example that price people would demand a higher quantity and so we would have a shift to the right end up

つまり同じ価格でより多くの数量が求められ、需要曲線は右上にシフトします

Let's call this D2 right over here and this is our new equilibrium point and then notice

これをD2と呼び、これが新しい均衡点になります。ここで注目してください

Notice what has just happened here

ここで何が起きたかに注目です

at our new equilibrium point

この新しい均衡点では

This is Q2 and then this right over here is

これがQ2で、こちらは

This right over here is P2 our new price our new equilibrium price our new equilibrium quantity in this situation where demand goes up both

こちらがP2、新しい価格であり新しい均衡価格です。需要が増えるこの状況では、価格と数量の両方が

price and

価格と

Both price and quantity are going to go up assuming we have this upward sloping supply curve again and

この右上がりの供給曲線を前提とすると、価格と数量はどちらも上がります

Once again, that makes sense more people just want to buy ice cream the total the the supply curve dynamics have not changed

改めて考えると納得できます。より多くの人がアイスクリームを買いたいだけで、供給曲線側の状況は変わっていません

So we're gonna move along that side supply curve to the right and up so both price and quantity go up

だから供給曲線に沿って右上へ動き、価格と数量の両方が上がるのです

Well, if demand goes down you can imagine the opposite is going to happen so

では需要が減った場合はというと、逆のことが起こると想像できます

Here if we have demand goes down

ここで需要が減るとすると

Let's say a big study comes out that ice cream is even

アイスクリームがさらに

Unhealthier than we originally thought well then into given price people are going to want

健康に悪いという大規模な研究結果が出たとしましょう。すると同じ価格でも、人々は

They're going to demand less ice cream and so our demand curve would shift to the left and down

アイスクリームを求める量が減り、需要曲線は左下にシフトします

So we'll call this D2 right over here and then we can see our equilibrium price and quantity

これをD2と呼び、そこから均衡価格と均衡数量が分かります

so let's show that

それを示してみましょう

new equilibrium price is

新しい均衡価格は

P2 right over here and that our new equilibrium quantity is Q2 and notice both price and quantity go down

こちらのP2で、新しい均衡数量はQ2です。価格と数量の両方が下がっている点に注目してください

People just don't want to buy ice cream as much because they think it's unhealthy now

健康に悪いと思われている今、人々はあまりアイスクリームを買いたがりません

So price goes down and quantity goes down

だから価格も数量も下がるのです