Ethan I didn't get you pizza. I'm sorry. I beat that one. Yeah, beef that one.

イーサン、ピザ買ってなくてごめん。その話は盛っておいたから。うん、盛っといたよ。

By the way, I think we're live so people can hear us. So before you guys get too in depth about the pizza

ちなみに配信中だから、みんなに聞こえてるよ。だからピザの話を深掘りする前に

I don't know what they're talking about. I don't know what this pizza is. I don't know anything. All I know

何の話をしてるのか分からない。このピザが何なのかも分からない。何も知らないよ。分かってるのは

Is that I'm here to play among us and I'm here to have a good time

Among Usをやりに来てて、楽しむために来てるってことだけ

I'm talking right now and this is me talking in this. Really I've had your voice pick the whole time. That's fine. I just wanted to hear you.

今しゃべってるのがこれだよ。ずっと声を拾ってもらってた。別にいいよ、ただ聞きたかっただけ。

Alright good. I usually record everything really low so then I just beef up the whole thing.

よし、いつも全部小さめに録音して、あとでまとめて音量を上げるんだ。

My god, I don't know when they're gonna sort all that out. No one's explained the game to me yet, and I don't think anyone will

まったく、いつまとまるんだか。誰もゲームの説明をしてくれてないし、たぶん誰もしてくれないと思う

The thing about these types of games is I play them differently. I play them a little different

こういうタイプのゲームって、僕は人と違うやり方をするんだよね。ちょっと違う遊び方をする

So if you're expecting some high tier

だから高レベルな

Impostering or whatever it would be for me. Yeah, just you wait miss you wait, man

インポスタープレイとか期待してるなら、まあ見てなって

We should least tell the other muting rules to markiplier. Yeah

少なくともマークにミュートのルールは教えとかないとね。うん

What'd you call me that is his full name

今なんて呼んだ、それフルネームじゃん

Yeah

うん

So we're gonna we're gonna fully deafen up while we're actually doing our tasks and then when you die

タスクをやってる間は完全にデフンして、死んだら

You can fully unmute your mic and you can talk to other dead people and then when the discussion happens

マイクのミュートを完全に解除して、他の死んだ人と話せる。で、話し合いが始まったら

You can mute your mic, but you're allowed to talk into the discussion if you are alive

マイクはミュートするけど、生きてれば話し合いには参加できる

So as soon as the game go I hit deafen. Yeah

だからゲームが始まったらすぐデフンするよ。うん

If I'm dead, I go mute during the meeting. Yes during the meeting

死んでたら会議中はミュートにする。そう、会議中は

That's when the alive people are trying to figure out

それは生きてる人たちが突き止めようとしてる時だから

When

いつ

games start

ゲームが始まるか

Deafened yeah, if you're dead no talk

デフンね、死んでたら話しちゃダメ

Right this down is worrying

これメモっといた方がいいかも、心配になってきた

Mark is both one of the smartest and one of the dumbest people that I know I have a system so meeting equals talk

マークって知り合いの中で一番賢くて一番バカな人でもあるんだよな。ルールがあって、会議=話す

indent if dead if colon dead equals no talk

インデントして、もし死んでたら、コロン、死亡=話さない

slash listen

スラッシュ、聞く

I

うん

Okay, apparently I'm an imposter this is great

よし、どうやら僕がインポスターらしい、最高だ

What do we do where's the wiring I don't know electrical that's probably where it is

何すればいい？配線どこ？電気室か、たぶんそこだな

That's probably where the thing is electrical. Is it electrical? Okay, there I am. I need to get to electrical

たぶん電気室にあるはず。電気室で合ってる？よし、着いた。電気室に行かないと

Okay, I can't get through this isn't this a door is this a door it's a door right it's a door

よし、これ通れない。これドアじゃない？ドアだよね、ドアだ

Can door it opened? Okay got that I solved that puzzle somehow

このドア開けられる？よし、なんとかこのパズル解けた

Okay, there's wiring in here. There's wiring. There's wiring. How do you fix?

よし、ここに配線がある。配線だ、配線。どうやって直すんだ？

The wiring. Okay. How do you fix the wiring?

この配線。どうやって直すんだ、この配線？

Where is the wiring it would be in electrical right? Okay. I don't know where that is. Okay, I'm gonna go the med bay

配線ってどこにあるんだ、電気室だよね？よし、場所が分からないから医務室に行くよ

Where's the med bay?

医務室ってどこ?

med bay

医務室

Med bay no other way. Sorry med bay

医務室、他に道がない。医務室、ごめん

med bay Oh

医務室、おっと

It's been like three minutes there was no I didn't find any murders I don't maybe discuss meeting equals talk I'm talking

もう3分くらい経った、殺人は見てない。話し合おうか、会議=話す、今話してる

Don't make this America player our

アメリカのプレイヤーにしないでよ

I'm sorry that my natural charisma just impacts everyone so strongly

僕の生まれ持ったカリスマがみんなに強烈に影響しちゃってごめんね

I refuse to partake in this hour. Hey everyone that doesn't know anything if you could step aside the podiums meant for me right now

この時間には付き合わないよ。何も知らない人はちょっとどいて、演台は今僕のためのものだから

I

うん

Got to his body and was trying to click the word report whenever this meeting was called

死体のところに着いて、会議が呼ばれた時にちょうど「報告」をクリックしようとしてた

He's over by the top left reactor. I don't know who I just passed somebody

左上のリアクターのところにいたよ。誰か分からないけど、誰かとすれ違った

I don't know who I passed because I was only half paying attention in all honesty

正直、あんまりちゃんと見てなかったから誰とすれ違ったか分からない

But I just got to his body on the top left was getting ready to hit report and then we got called in

でも左上でその死体を見つけて、報告しようとしたら会議が始まった

So I can say that me and chilled are safe because we both did tasks in front of each other

だから僕とチルドはお互いの前でタスクしてたから安全だって言える

They are not

あの人たちは違う

Safe

安全じゃない

Here's a question

質問があるんだけど

What is visual tasks mean you can't see people doing some of the tasks you don't really can you can't tell if they're doing

ビジュアルタスクって何？タスクによっては人がやってるのが見えないから、本当にやってるか分からなくない?

Them or not. Yeah visual tasks equal off. All right. Bye. I need to

やってるかどうか。そうだね、ビジュアルタスクはオフってことで。よし、じゃあ

fix wiring

配線を直す

Admin swipe card swipe

管理棟、カードスワイプ、スワイプ

Card okay. Whoa. Okay. Let me get the map here

カードよし。おっと。マップを開かせて

Something about the oxygen. Okay. This is fine. This is all good. What does that do? What does that do?

酸素関連の何かだ。よし、これは大丈夫。これも大丈夫。これは何するんだ？これは？

What does any of this do? Oh

これ全部何のためなんだ？おっと

That looks cool. This is neato burrito. Oh

これかっこいいな。イケてるじゃん。おっと

Somebody has been killed. It was in the electrical room and I will say I passed both

誰か殺された。電気室でだって。それで言うと僕は二人とも通り過ぎたんだけど

Sean and Bob running of running away. Yeah

ショーンとボブが逃げてくのを。うん

I

うん

Didn't go into electrical. I ran away from Bob when he was refueling cuz I was scared of him

電気室には入らなかった。ボブが燃料補給してる時に怖くて逃げたんだ

Did you kill him in there Bob? Yeah, Bob. Oh, was he dead in electrical that I walked past a body

ボブ、そこで殺したの？うん、ボブが。え、電気室で死んでたの？死体の横通り過ぎたんだけど

He was dead in electrical at the at the top side

電気室の上の方で死んでたよ

So I didn't see that so two people who were up there did not see a dead body. Is that what I'm hearing?

じゃあ僕は見てなかった、つまり上にいた二人とも死体を見てなかったってこと?

No, we were in the hallway at the bottom. I wasn't in there. Oh, you're in a hole you were in there

いや、僕らは下の廊下にいた。中には入ってない。あ、穴の中にいたのか、いたんだ

They were both in the hallway as I was running past and I was going up to a task and I found the body in electrical

僕が走り抜けた時、二人とも廊下にいて、タスクに向かってる途中で電気室で死体を見つけたんだ

My fight-or-flight sense did kick in when Bob was chasing me and if I was about to

ボブに追われた時、闘争・逃走反応が発動したよ、もし僕が

Time for what's been just kind of vibing by me the entire session to that makes me uncomfortable

ずっと近くでのんびりしてた時間が、なんだか落ち着かなくなってきた

But then I have a question and a statement that I think is gonna help everybody here

でもみんなの役に立ちそうな質問と発言があるんだ

Question number one. Where's the med bay?

質問その一。医務室はどこ?

Question statement left of cafeteria top. Yeah. Yeah. Okay. I was in the top items. You're lying to me

発言、カフェテリアの左上だよ。うん、うん。よし。僕は上の方にいたよ。嘘つくなよ

I

うん

Was in the top left I didn't see a med banger because he's been standing around

左上にいたけど医務室の人は見なかった、ずっとうろうろしてたから

I'm trying to find the med bay. Press tab to bring up your map

医務室を探してるんだ。Tabを押せばマップが出るよ

You can also change it to mouse and keyboard in the options

オプションでマウスとキーボード操作に変更もできるよ

We're all gonna die

みんな死ぬんだ

My strategy here is to let Bob do the heavy lifting and if I can take some

僕の作戦はボブに大変な仕事を任せて、少しでも

Take some work off of his shoulders and that'd be great. Oh

負担を肩代わりできたら最高だなって。おっと

What is this well, that probably wasn't good we'll be at least kill

これ何だ、まあたぶんまずかったな、少なくとも殺されるかも

Damn it. Nah, damn it. I got got you all

やられた。いや、くそ、全員やっちまった

I'm pretty sure I just saw America vent in front of me next to navigation. What can you go in the vent?

今アメリカがナビゲーションの近くでベントに入るの見た気がする。ベントに入れるの？

Talk animation right at the end of it when he bounced out of it

出てくる時にアニメーションが出てたよ

Haven't even said my piece

まだ自分の意見も言ってないのに

Venting I don't know how to do it

ベントってどうやるのか分からない

Okay, if I'm wrong you can vote me out I feel very happy about that

よし、僕が間違ってたら追放していいよ、それで全然構わない

Dude

おいおい

Here's the thing I was I wasn't just playing dumb I was actually dumb I didn't know what that did

実はさ、とぼけてたわけじゃなくて、本当に分かってなかったんだ、それが何をするのか

Literally I had no idea what that did I clicked it cuz it was red

本当に何も分からずに、赤かったからクリックしただけ

My button came up and I was like the fuck is this and then I popped out and then someone walked by I'm like

ボタンが出てきて「これ何だよ」って思って、出てきたら誰かが通り過ぎて

Well, alright, I guess I'm God

まあ、いいや、僕は神様ってことか

I

うん

Explain there's a little bit. There's like some more intricacies whenever you're not the imposter

説明するね、ちょっと複雑なんだけど、インポスターじゃない時にはもう少し細かいルールがあって

We have a bunch of tasks with to run around and do and obviously you guys click sabotage and sabotage various systems

いろんなタスクを走り回ってこなす。もちろん君たちはサボタージュを押して色んなシステムを妨害できる

But when you're killer, yeah, you can vent out and you can teleport to some other events that are close by

でも殺し屋の時は、ベントに入って近くの別のベントにワープできる

There's also a security room that Sean and someone are currently in

セキュリティルームもあって、今ショーンと誰かがそこにいるよ

So if you see different cameras floating around with like a red blinking light

赤い点滅ライトが付いたカメラがいろいろ浮いてるのが見えたら

I mean someone's on security and they're watching that area they can actually witness you commit murder. So you got to be careful with that

誰かがセキュリティを見てるってことで、その人には殺人の現場を目撃されちゃうから、気をつけないと

Okay

うん

Because it makes it too easy for crew basically I show one day in the med bay

クルー側が簡単すぎちゃうから。医務室でこう見せるんだけど

There's um, like a big green platform and typically you can see people jump on that

大きい緑のプラットフォームがあって、そこに人が乗るのが見えるんだ

It'll show this big green like circle go around them as they get scanned

スキャンされてる間、緑の大きな円がぐるっと回るのが見えるよ

And if everyone goes in there like five people can see that everyone's innocent at the start

だから最初にみんなそこに入れば、5人くらいなら全員が潔白だって分かる

Well, I just found a red body. No, actually Jack's dead body Jack. I found it too. I was right

あ、赤の死体見つけた。いや、実はジャックの死体だ、ジャック。僕も見つけた、合ってた

I got so confused for a second. I was like wait, I'd hide it

一瞬めちゃくちゃ混乱した。待って、隠したのかなって思った

Where was the bottom left reactor? I still think it's time for oh, I think I

左下のリアクターってどこだっけ？まだ時間的には、あ、僕は

Unless he's an excellent liar. He did Simon Says for an embarrassingly long

よっぽど嘘が上手くない限り。彼、恥ずかしいくらい長くサイモンセイズやってたし

I

うん

Was actually in the reactor of Tyro and was it Ryan or Bob?

実際リアクターにいたんだよ、タイロと。あれライアンだったっけボブだったっけ？

You're all the reactor went off you're all there. Yeah. Well, yeah, I was in there cuz they need a handprint I did the time

リアクターが作動して、みんなそこにいたよね。うん、僕もいたよ、手形が必要だったから、僕がやったんだ

I finished all my I finished all my tasks

タスク全部終わらせたよ、全部

And so I ran downwards and I saw Bob and I just said like, you know what?

それで下に走って行ったらボブがいて、こう思ったんだ

I'm just gonna stick to Bob the rest of the time since all my tasks are done

タスクも全部終わったし、これからずっとボブにくっついていこうって

And then that's when the alarm sound basically we can just finish our tasks, honestly

そしたらアラームが鳴った。正直タスクは終わらせられるはずなんだけど

What do I like do

何すればいいの

Right now yeah, you get a list of fake tasks to do

今はね、偽のタスクリストが渡されるんだ

Yeah, but the thing is the thing pops up and I don't know what right so when you're looking at sabotage

そうそう、で表示が出るんだけど何なのか分からなくて。サボタージュを見てる時は

There's different systems that are like highlighted

いろんなシステムがハイライトされてる

There's like there's a lightning bolt that'll cut the lights

稲妻マークがあって、それで電気を消せる

So that way people are traveling in a group someone may be able to sneak in and get a kill even if they're grouped up

そうすればグループで移動してても、誰かが忍び込んで殺せるかもしれない

You can cut oxygen which if people don't actually fix oxygen in time

酸素も止められて、もし時間内に直せなかったら

They'll actually die

本当に死んじゃうよ

I won a game because someone was afraid of me and they refused to come close to the oxygen meter and I just stood

誰かが僕を怖がって酸素メーターに近づかなかったおかげで一回勝ったことあるよ、僕はただ立ってただけ

There on it until the oxygen ran out

酸素がなくなるまでそこにいた

Somebody killed him in the hallway. Well Ryan and I were together the whole you're right

廊下で誰かが彼を殺した。ライアンとはずっと一緒にいたよ、そうだよね

I

うん

Okay, so it's gotta be Z or Eve so what are your defenses yeah, so I was running around with chilled because

じゃあZかイヴのどっちかだね。反論は?ずっとチルドと一緒に動いてたんだけど

Because I had thought that he was innocent. And so I was like, okay, I want to be with somebody

彼は無実だと思ってたから、誰かと一緒にいたかったんだ

I don't want to be completely alone

完全に一人にはなりたくなかった

The only time that I split off from chilled was to go and fix the the lighting that was at the very end

チルドと離れたのは最後にライトを直しに行った時だけ

So he got killed when I went to fix the lighting

だからライトを直しに行った時に彼は殺されたんだ

Let me tell you ran past the opposite direction away from lights

言っておくけど、ライトとは逆方向に走って行ったよ

Let me talk. Let me talk. All right, all right around I went south and then I went to go fill up the gas tank

話させて、話させて。よし、南に回ってからガソリンタンクを満タンにしに行った

And then I met up with everyone in the lower engine room then the lights went out and now chilled is dead

それから下のエンジンルームでみんなと合流して、そこで電気が消えてチルドが死んでた

I still think we're safe not voting anyone off right now. Honestly, we are so close to finishing our task

今は誰も追放しなくても大丈夫だと思う。正直、タスクはもうすぐ終わるし

I mean who has tasks left cuz I've waited

誰がタスク残ってるの?僕はもう待ってるんだけど

I think it's Z. I'm voting Z. I'm pretty sure I'm gonna skip

Zだと思う。Zに投票する。たぶんスキップするよ

I have been Bob. They didn't care I was murdered. They did not care I was murdered.

ずっとボブだったのに。僕が殺されても誰も気にしなかった

Welcome to my life Joe.

ようこそ、僕の人生へ、ジョー

It was clear. It was clear to me what was happening.

明らかだった。何が起きてるか僕には明らかだった

He could have so easily turned that on Tyler as well because Tyler accused you and now you're dead

彼は簡単にタイラーのせいにもできたはず。タイラーが君を疑ってて、そして君は死んだ

Exactly. I'm surprised.

その通り。驚いたよ

The minute someone says let's finish our task. I automatically vote them like when you sick son of a bitch.

「タスク終わらせよう」って言った瞬間、自動的にそいつに投票する。このやろう

Ethan called that immediately.

イーサンはすぐにそれを指摘した

Wade likes to hold everyone hostage with the task, so

ウェイドはタスクを人質にとるのが好きだから

I'm in space

宇宙にいるよ

What does the door symbol look like? I don't think I've ever just an X on all the doors. Oh, wait

ドアの記号ってどんな感じ?見たことないな、全部のドアにXが付いてるだけ?あ、待って

Here's a question as an imposter. Can you not go through doors?

質問なんだけど、インポスターってドアを通れないの?

you

君だ

I'm suspicious of Bob. Bob. Why did you vote for me last round?

ボブが怪しい。ボブ、前のラウンドでなんで僕に投票したの?

One with a solid alibi. All right, I'm 100% sure

確かなアリバイがある人。よし、100%確信してる

It's Ethan because the rest of us were all together and Ethan refused to acknowledge that I tried to completely exonerate Tyler

イーサンだよ。僕ら以外はみんな一緒にいたし、イーサンは僕がタイラーの無実を完全に証明しようとしたのを認めなかった

I spent like 30 seconds talking about how Tyler could not be it because he was being really bad at a minigame and standing

タイラーが犯人じゃありえない理由を30秒くらい話した。ミニゲームがすごく下手で立ち止まってたから

still for an extended period

長い間止まってた

Ethan didn't acknowledge that and has blamed Z and Tyler in the last round off of

イーサンはそれを認めずに、前のラウンドでZとタイラーを責めてた

Nothing other than them talking about what they saw and what happened

二人が見たことや起きたことを話しただけなのに

I think Ethan is throwing way too much blame to be an innocent

イーサンは無実にしてはあまりに責め立てすぎだと思う

Well, I think the rest of us believe that the other ones are safe

まあ、他のみんなは残りの人たちを安全だと思ってるよ

I was like the entire time so I can vouch for Bob 100% I was with all of you guys

ずっと一緒にいたから、ボブは100%保証できる。みんなと一緒だった

I'm in the lock in Ethan. I think yeah

イーサンで確定かな。そう思う

Yeah, same. Okay, I'm voting Bob. No, you're not. Oh wait, that is me. Why am I blue?

うん、同じく。じゃあボブに投票する。いや違う、あれ、これ僕だ。なんで僕が青なの?

Never blue we get it right there. We get it, right? Oh

絶対青じゃない、わかるよね。わかるよね?あ

Right, we're dead

そう、僕ら死んでる

Oh God, oh you smooth brain son's a bitch

やばい、この間抜け野郎

Ma'am please wait, please do it wait Bob is so convincing all the time

お願い待って、待って。ボブはいつも説得力があるんだよ

I thought Bob was the other imposter because he decided to not tell everyone

ボブがもう一人のインポスターだと思ってた。みんなに言わなかったから

He was right next to me about like 10 seconds before I was murdered

僕が殺される10秒くらい前、彼はすぐ隣にいた

I thought Bob was the other imposter and I'm an imposter

ボブがもう一人のインポスターだと思ってた、僕もインポスターなんだけど

Oh

あ

Yeah, you taught me to play real good

うん、君が僕にちゃんと教えてくれたおかげ

Your game is no I was using sarcasm he didn't teach me to play when I saw the child was my partner

皮肉で言ったんだよ。チルドが相棒だと分かった時、教えてくれてなかった

I had an audible gasp

思わず声に出して息をのんだ

How would I know that play again, oh you guys does anyone want to give me more notes for this round

どうしてそれが分かるの?もう一回。ねえみんな、今回のラウンドで何かアドバイスある?

I got more paper

紙をもっと用意した

Okay, I didn't know that venting was a thing

ベントができるなんて知らなかった

So if imposter if imp

インポスターだったら、もしイン…

vent yes

ベントする、うん

conditional alone

条件付きで一人の時

Open doors cuz I couldn't figure that out

ドアを開けられなかったんだ、やり方が分からなくて

You can sabotage

妨害できるよ

No, no, no

いや、いや、いや

When I was in the cafeterias imposter the doors closed and I couldn't figure out how to open it

食堂でインポスターだった時、ドアが閉まって開け方が分からなかった

And also I couldn't figure out how to do literally anything. How do you play this game?

それに他のこともほんとに何一つ分からなかった。このゲームどうやるの?

You just you just kill

ただ殺せばいいだけだよ

Tasks on the left that you pretend to do so you have an alibi for how do you pretend to do them?

左側にあるタスクは、アリバイのためにやってるふりをするやつ。どうやってふりをするの?

You just stand there

ただそこに立ってればいい

When we were talking about visual tasks before if you have visual tasks turned on some of the tasks you can actually see people do

さっき話してたビジュアルタスクだけど、それがオンだと実際にやってるのが見えるタスクもある

So then it's harder to fake it

だからふりをするのが難しくなる

Dude if I get impossible, I'm not gonna kill a soul because I don't know

もしインポスターになったら、誰も殺さないと思う。だってやり方が分からないから

Listen to me

聞いてよ

So

だから

Considering I've never seen

見たことがないことを考えると

the crewmate task thing

クルーメイトのタスクってやつ

I wouldn't know where that usually would be right it tab

普通どこにあるか分からないよね、タブとか

No, not just in the room where it would be in the room

いや、部屋の中のどこにあるかってこと

If he's an imposter, he wouldn't know where to fake it exactly

もし彼がインポスターなら、正確にどこでふりをすればいいか分からないはず

That's why if he's a crewman first that way he did

だからもし彼が最初はクルーだったなら、それでやってたはず

So I don't watch out watch me watch the professionals YouTube videos on this my twitch VOD you can watch wait

だから見ないんじゃなくて、僕を見て。上手い人のYouTube動画とか、僕のTwitchのVODも見れるよ、待って

He never does fucking tasks. I wrote down as much as I could which was vent

彼は全然タスクをやらない。できるだけメモしたけど、ベントってことだけ

Yes, if alone and I'm good in my videos Martin

うん、一人の時ならね。マーティン、僕の動画見て

I'm not listening to him fix

彼の言うことは聞かない、修理する

wiring in the

配線を…

Storage, that's good. I know where the storage is. I know where the storage is

ストレージね、いいね。ストレージの場所は分かるよ、分かる

Do I know where the storage is storage?

ストレージの場所分かるかって?ストレージ

storage

ストレージ

meltdown

メルトダウン

Meltdown

メルトダウン

meltdown

メルトダウン

Meltdown

メルトダウン

I made the reactor go nominal wiring in the storage. There's wiring and wiring

リアクターを正常に戻した、ストレージの配線。配線と配線があって

wiring

配線

BAM

ドン

wiring done Oh

配線終わった、あ

That body in the upper right electrical weight right of our electrical

右上の死体、エレクトリカルの右側

It was it was it the right side of electrical like deep in the back. Oh, he was in electrical

エレクトリカルの右側の、奥の方だった。あ、彼はエレクトリカルにいたんだ

Yeah, not in the storage unit. I didn't see anyone coming walking away

うん、ストレージじゃなくて。誰かが歩いて離れていくのは見なかった

I did see the doors were closed when I was trying to get in there

そこに入ろうとした時、ドアが閉まってたのは見た

So this person's a professional markiplier has done a lot of doors these days

だからこの人はプロだね、マークプライアーは最近ドアをよくやってる

No, I didn't learn the doors no one answered the door question, I think markiplier is full of shit about the doors

いや、ドアのことは分かってない、誰もドアの質問に答えなかった。マークプライアーはドアのことでデタラメ言ってると思う

He was closing doors that I wasn't closing last round. He knows how to do it. That's impossible and I have proof

前のラウンドで僕が閉めてなかったドアを彼は閉めてた。やり方を知ってる、それはありえない、証拠もある

Even babies can put shapes and holes

赤ちゃんでも形を穴にはめられるよ

I'm suspicious of Tyler cuz I saw him run around like a chicken you were running around and I was in security when the deaths

タイラーが怪しい。ニワトリみたいに走り回ってるのを見た。君は走り回ってて、僕はセキュリティにいて、その死体が

Happened I was locked in there cuz Bob was outside that Tyler makes me uncomfortable

起きた時は閉じ込められてた、ボブが外にいたから。タイラーは不安にさせる

Then he turned when Maric is like running I have an easy kill beautiful proof

それでマークが走ってる時に振り返って、「簡単なキルだ」って。見事な証拠

I did not do that, don't kill the baby

そんなことしてない、赤ちゃんを殺さないで

I think it's Jack, I think 100% it's Jack

ジャックだと思う、100%ジャックだと思う

I have indisputable proof

議論の余地のない証拠がある

I just said Simon Says for like most of that round, I swiped my car

あのラウンドのほとんどはサイモン・セズをやってた、カードをスワイプした

Indisputable proof

議論の余地のない証拠

Wait were you doing Simon Says at the end of the room?

待って、部屋の端でサイモン・セズやってたの?

Indisputable proof

議論の余地のない証拠

I literally just finished it

まさに終わったばかりだよ

Indisputable proof

議論の余地のない証拠

I'm skipping

スキップするよ

That's sketchy pathing, who does that?

それ、動きが怪しいよ。誰がそんなことするの?

Indisputable proof

議論の余地のない証拠

Oh Tyler, no one listens to me

ああタイラー、誰も僕の話を聞いてくれない

I'm practically a genius

ほとんど天才みたいなものなのに

Maybe I should just familiarize myself with the ship

船に慣れておいた方がいいかもね

Maybe I should just do that

それをやっとくべきかも

Okay there's the engine, that's good

よし、あれがエンジンだね、いいね

There's security

あそこがセキュリティ

That's probably where the cameras are

たぶんあそこにカメラがある

Lights

ライト

Lights would be an electrical, right?

ライトはエレクトリカルにあるんだよね?

Okay that's been fixed

よし、直った

Uh weapons

えっと、ウェポン

weapons

ウェポン

weapons

ウェポン

Oh the doors are locked again

あ、またドアがロックされてる

What is this?

これ何？

Interesting

面白いな

I was nowhere near admin

俺はアドミンの近くにいなかった

I was on the right side, Ryan saw me go that way

右側にいた、ライアンが俺がそっちに行くの見てる

and I downloaded

でダウンロードした

I was with Bob and Tesh, we were both locked in storage

ボブとテッシュと一緒にいた、二人ともストレージに閉じ込められてた

I was terrified of you guys

お前らにビビってた

when we were locked in the room

あの部屋に閉じ込められてた時

Oh my god it wasn't Jack

マジかジャックじゃなかったのか

Wait, where was the body?

待って、死体どこにあった？

It was in admin, it was around where the upload or download thing was

アドミンにあった、アップロードかダウンロードの機械の辺り

right at the front of it

そのすぐ前だった

I don't mean to be a paranoid Peter

疑い深くなりたいわけじゃないけど

Here we go, see you found both dead bodies

ほら見ろ、お前が両方の死体見つけてる

Okay you are now the third person

よし、お前でもう3人目だ

You are now

お前は今

I am now the third person you have tried to blame

俺はお前が疑おうとした3人目だ

this round so far

今のラウンドでここまでで

I was trying to say last time

前回言おうとしてたんだけど

I had indisputable proof

俺には動かぬ証拠があった

You saw Jacksepticeye, now you're trying to

ジャックセプティクアイを見た、それで今度は

pin it on me

俺のせいにしようとしてる

I'm just saying you found the bodies last time

ただ前回お前が死体見つけたって言ってるだけ

You were also playing a little bit dumb in the previous round

前のラウンドでもちょっと惚けてただろ

Oh it was in electrical?

あ、エレクトリカルだったの？

I want to hear from Mark

マークの話が聞きたい

Indisputable proof

議論の余地のない証拠

Is it written on your little notepad

お前の小さいメモ帳に書いてあるのか

Psychopathy?

サイコパスって？

It's called organization

整理整頓って言うんだよ

We got 33 seconds

あと33秒だ

Whoever was the person that accused me

俺を疑ったやつが

last time is an

前回は

imposter

インポスターだ

I've got this bad feeling in my stomach about chilled

チルドに関して嫌な予感がする

Except you were the one that accused Markiplier

でもお前がマーキプライアーを疑ったんだろ

last time, when you said Markiplier and you

前回、マーキプライアーって言った時に

noticed how to do the doors

ドアの使い方に気づいてた

We'll just skip and if Z dies

スキップして、もしZが死んだら

we'll know it's chilled

チルドだって分かる

That's a risk I'm willing to take

それは受け入れるリスクだ

That's real sus

それ本当に怪しい

That's real sus

それ本当に怪しい

That's real sus

それ本当に怪しい

Gonna catch it, see?

捕まえるぞ、ほら？

I think it's Tyler and chilled

タイラーとチルドだと思う

I'm almost 100% positive

ほぼ100%確信してる

Either that or Bob

じゃなきゃボブ

I don't trust anybody

誰も信用してない

Admin, where's my tasks?

アドミン、俺のタスクどこだ？

No, not admin

いや、アドミンじゃない

I need navigation

ナビゲーションが必要だ

Fix wiring and stabilize the steering

配線を直して操縦を安定させる

In admin

アドミンにある

Admin, oh

アドミン、あ

No, that's map

いや、それはマップだ

This is what I need

これが必要なやつだ

This is great, I'm great

最高だ、俺最高

I'm the best

俺が一番

I'm a genius

天才だ

Did I do it?

できたか？

I thought that way I did it

そっちの方でやったと思う

Ryan's dead body was at the push button for the reactor

ライアンの死体はリアクターのボタンのところにあった

I walked in and chilled was there, that's all I got

入ったらチルドがいた、それだけ

I'm the one who reported his body

死体を通報したのは俺だ

He can self report

自分で通報できるぞ

Okay, so I'm gonna let the reactor not go off, not get the win

よし、じゃあリアクター爆発させない、勝たせない

and report the body

で死体を通報する

Okay, that's fine

よし、それでいい

Does the reactor kill everybody?

リアクターって全員殺すの？

Yes

そう

A report will make it so that you go to the discussion

通報すればディスカッションに行ける

and the reactor turns off again

でリアクターはまた止まる

Okay, reactor, kill

よし、リアクター、キル

colon all

全員コロン

Got it, okay

分かった、よし

This is good evidence

これはいい証拠だ

Whoever killed him left it so the reactor's gonna go off and probably

犯人はリアクターが爆発するようにして、多分

vented out of there because he was up on the top one

そこからベントで逃げた、上にいたから

How do you know this plan's so good?

なんでこの作戦がそんなにいいって分かるんだ？

I don't think it's Tesh or Bob

テッシュかボブじゃないと思う

I don't think it's either

どっちでもないと思う

I don't think it could've been Tesh for sure

テッシュのはずはないと思う、確実に

Was anybody with Ryan prior?

誰かその前にライアンと一緒にいた？

I was off in the security room

俺はセキュリティルームにいた

I was doing electrical to the left

左のエレクトリカルをやってた

I saw Ryan down in storage doing wires

ライアンがストレージで配線やってるの見た

I have a plan

作戦がある

I'm gonna stick by Tyler

タイラーのそばにいる

if I die it's him

俺が死んだらそいつだ

Let's talk

話そう

Let's talk

話そう

I'm watching you

お前を見張ってる

I'm watching you

お前を見張ってる

Oh no, I dropped my pen

あ、ペン落とした

Oh god, oh it's so

やばい、なんか

exposed, my entire backside is

丸見えだ、背中側全部が

exposed

丸見え

Oh no

あー

Oh god, my notebook

やばい、ノートが

My bullet journal

俺のバレットジャーナルが

It's all over the floor

床中に散らばった

Oh what am I gonna do, my bullet journal

どうしよう、バレットジャーナルが

Oh god, I can't

やばい、無理

possibly get it

拾えない

Who could ever get it?

誰が拾えるって言うんだ

Oh man

あーもう

Oh no, I'm dropping, my water bottle

あ、水筒落とす

spilled all over the floor

床に全部こぼれた

Oh no, I'm so

あー、なんか

vulnerable, I didn't bring

無防備だ、持ってこなかった

my bulletproof underwear

俺の防弾下着を

Oh no

あー

Oh, wow that's a problem

うわ、それはまずいな

Alright guys, it wasn't Tyler

よし、タイラーじゃなかった

I cleared his conscience

疑いを晴らしてやった

Okay, I'm

よし、俺は

an imposter

インポスターだ

That's good, okay so

よし、それじゃ

oxygen kills everybody

酸素は全員殺す

and reactor kills everybody

リアクターも全員殺す

Okay, where's Tyler? I'm gonna watch him

よし、タイラーどこだ？見張るぞ

Where is he?

どこにいる？

Tyler, Tyler

タイラー、タイラー

Where is he?

どこにいる？

Tyler, Tyler

タイラー、タイラー

Tyler, there he is

タイラー、いた

Okay, I'm watching you

よし、見張ってるぞ

I'm watching you, I'm watching you

見てるからな、見てるからな

Oh no, my pen is on the floor

あ、ペン落としちゃった

Bullshit

嘘つけ

People right next to this dead body and they didn't report it

死体のすぐ近くにいたのに通報しなかった人がいる

and it was Ryan and somebody else

それがRyanと誰か他の人だった

Yeah, I actually want to, I can 50%

うん、正直そう思う、半分くらいは

clear Ty

Tyの疑いは晴らせる

I only got to him towards the end

彼に会ったのはラウンドの終盤だけ

of that round, but I stuck by him

だけどそこからはずっと一緒にいた

I was totally exposed

完全に無防備だった

and he didn't kill me, but I wasn't there very long

でも殺されなかった、まあ長くはいなかったけど

So it's probably not that long

だからそんなに長くはないはず

I saw something

何か見たんだ

Tyler, where did you say you found the body?

Tyler、死体はどこで見つけたって言ったっけ？

I found it in admin

アドミンで見つけた

But I'm literally there, I literally just walked in

でも俺そこにいたんだよ、ちょうど入ってきたところで

and there was nobody there

誰もいなかった

I literally hit report, I was right next to

俺が通報ボタン押したんだよ、すぐそばにいて

Ryan and I reported it right in

Ryanと一緒に通報した、まさに

admin

アドミンで

I hate to call my friends liars, but who's lying to me?

友達を嘘つき呼ばわりしたくないけど、誰が嘘ついてるんだ？

Watch Tyler and Sean because I don't know which one's lying

TylerとSeanを見張れ、どっちが嘘ついてるか分からない

I'll stick by Tyler again

またTylerと一緒に行動する

I'll do it again

またやるよ

No, I'll do it again

いや、もう一回やる

I'll follow you, I'll follow you

ついていく、ついていくから

I'm gonna follow you, alright

ついていくぞ、いいな

Please do

ぜひそうして

I will, I'm going to

そうする、そうするよ

I will, I know I'm the imposter

そうする、自分がインポスターだって分かってる

I'm just doing this for alibi's sake

アリバイ作りのためにやってるだけ

Oh, we're so vulnerable

うわ、めちゃくちゃ無防備だ

Hmm, what could we do?

うーん、どうしようか

I'm thinking that if

考えてるんだけど、もし

I do this, it's gonna cast enough doubt

これをやれば、十分に疑いをそらせて

on myself that it'll clear

自分の疑いが晴れる

me for the rest of the game

残りのゲームずっと

I'm just gonna play my ignorance here

ここは何も知らないふりをしよう

Oh no, drop my pencil

あーあ、鉛筆落とした

Oh no, I'm so vulnerable in this

やばい、めちゃくちゃ無防備だ、この

quarter, oh no

区画、まずい

It's not Tyler

Tylerじゃない

I can confirm

確認できる

I was there the whole round

ラウンド中ずっとそこにいた

I was within the whole round

ラウンド中ずっとその中にいた

You just left admin

お前さっきアドミンから出てきたばかりだろ

Who was with me when I found the body?

俺が死体を見つけた時、誰が一緒にいた？

That was me, I thought I reported it

それ俺だ、通報したと思ってた

Oh, okay

ああ、なるほど

I trust Tesh, I was alone with Tesh in the admin room

Teshは信用できる、アドミンの部屋でずっと二人きりだった

where the oxygen is for a long time

酸素タスクのある場所で長い時間

Sean was staring at me during the upload and it was terrifying

アップロード中Seanがずっとこっちを見てて怖かった

right before we found the body

死体を見つける直前に

I can clear Tesh for sure

Teshは間違いなく潔白だと言える

I went over, fixed the oxygen as I was about to do the

酸素を直しに行って、それからやろうとしてたのは

trash

ゴミ捨て

You were with me when we fixed the oxygen, right?

酸素を直した時、一緒にいたよな？

Wait, which oxygen?

待って、どっちの酸素？

The one by the cockpit

コックピットの近くの方

Tyler lied twice now about where he was and what he was doing

Tylerは自分がどこで何をしてたか、もう二回嘘をついてる

No, I didn't!

嘘なんかついてない！

I literally saw him the whole time, I was with him

俺はずっと彼を見てた、一緒にいたんだ

But you just said you saw me at oxygen

でもさっき俺を酸素の場所で見たって言ったよな

doing it with you

お前と一緒にやってるところを

I walked up, you were following me along with Mark

俺が歩いてったら、お前がMarkと一緒についてきてた

at one point, so I assumed you still followed me

ある時点で、だからまだついてきてると思ってた

up by the cockpit, but apparently you

コックピットの方まで、でもどうやらお前は

turned off and went to admin and did that one

途中で外れてアドミンに行って、あっちをやってた

while I did the one

俺がこっちをやってる間に

Tyler, are you breaking my heart, Tyler?

Tyler、俺を傷つける気か、Tyler？

I did the one, Bob came up and saw me do that

俺はこっちをやった、Bobが来て見てたはず

Yeah, I saw him do the top right oxygen

うん、右上の酸素をやってるのを見たよ

If it is Tyler, he didn't kill this round

もしTylerだとしても、今回のラウンドでは殺してない

Are we idiots or are we liars?

俺たちは馬鹿なのか、それとも嘘つきなのか？

I'm voting Tyler

俺はTylerに投票する

I cleared his name!

俺が彼の疑いを晴らしたのに！

Maybe, actually, I don't know

いや、正直分からない

Guys, bye!

みんな、バイバイ！

Sorry Tyler, I'm sorry

ごめんTyler、悪いね

Okay, I think

よし、思うに

We're gonna be really careful

かなり慎重にいこう

Okay, I'm gonna try to get a

よし、狙ってみる

I'm gonna try to get a kill here

ここでキルを狙ってみる

How do I kill?

どうやってキルするんだ？

What happened?

何があった？

Okay, we need to figure this out, because the kill isn't all they need, it's a double kill

よし、はっきりさせないと、必要なのはキル1回じゃなくてダブルキルだ

And we lose

それで俺たちの負けだ

I just turned the power back on

今電気を復旧させたところ

I can confirm I just saw you leave

お前が出ていくの確かに見たよ

out of there, I don't know if there's no dead bodies in there

そこから、中に死体があるかは分からないけど

but I just saw you leave there

とにかくそこから出てくるのは見た

Jack, I only have one question, I'm not pointing fingers

Jack、一つだけ聞きたい、犯人扱いしてるわけじゃない

I kind of ran from

俺はそこから走って離れたから

that area, and I didn't see you

その辺りで、お前は見てない

You were bottom storage?

ストレージの下の方にいたのか？

Bottom right of storage, doing trash, and then I walked left

ストレージの右下でゴミ捨てをやって、それから左に歩いた

and I'm up by a reactor now

今はリアクターの近くにいる

Did you see Wade go into the lights? Because I saw him leave there

Wadeがライトのタスクをするところを見た？俺は彼がそこから出るのを見た

I'm assuming you turned the lights on because the lights came back on

電気がついたから、お前がライトを直したんだと思ってた

I didn't see a single person

誰も見かけなかった

I was already past electrical

もう電気室は通り過ぎてた

You're up by a reactor? Like in a reactor room?

リアクターの近く？リアクター室の中ってこと？

Look, you guys can vote me all you want

なあ、投票したいならすればいい

Because I can agree that it sounds suspicious

怪しく聞こえるのは俺も認める

But...

でも…

We can't get the wrong guy here

ここで人違いはできない

I was on camera the whole time

俺はずっとカメラに映ってた

And you definitely did not walk into the reactor room

それにお前は絶対リアクター室には入ってない

is the only thing that's confusing

それだけが引っかかる点だ

I didn't say I walked into a reactor, I said I'm up by that area

リアクターに入ったとは言ってない、その辺りにいるって言っただけ

Oh, well that's what I asked if you were in the room or not

ああ、それで部屋の中にいたかどうか聞いたんだ

That's important for me

それが俺にとって重要なんだ

What did you see on the cameras?

カメラで何を見た？

Because I saw the lights were on

電気がついてるのは見えたから

I saw, yeah, I saw, mostly people, I saw you walk by

見たよ、うん、ほとんど人だけど、お前が通り過ぎるのを見た

in the area that you said chilled

お前が言ってたあの辺りで

I saw Tash wander by

Tashがうろついてるのも見た

out of the med bay, I think it was

医務室から出てきたと思う

I didn't see anything suspicious

怪しいものは何も見なかった

I basically saw a couple people wander by

何人かがうろついてるのを見ただけ

before the meeting happened

会議が始まる前に

I guess I saw Tash go start the meeting

Tashが会議を始めるのを見た気がする

I have no idea who to vote for

誰に投票すればいいか全然わからない

I'm gonna take a risk on somebody

誰かに賭けてみるよ

I...

あの…

I voted Sean

Seanに投票した

I'm literally voting for the first person on the list

リストの一番上の人にそのまま投票してるだけ

I hope...

頼むから…

Jack, I'm sorry

Jack、ごめん

I think we may have just lost it, boys

みんな、もう負けたかもしれない

You guys have just fucked yourselves

お前ら、自分で自分の首を絞めたな

Thanks, boys!

ありがとうな、みんな!

To be fair, I got Tyler kicked out, so I'll take the loss

まあTylerを追放できたし、この負けは受け入れる

Fuck!

クソ!

Shit!

やべえ!

Shit!

やべえ!

What do I do? I don't know what I do

どうすればいい?何をすればいいかわからない

I'm 100% not sure what I do

マジで何をすればいいか全然わからない

Do I go kill someone? Is that what I do?

誰か殺しに行けばいいのか?そういうこと?

Oh, good

あ、よかった

Back mark!

バックマーク!

I was trying to just

ずっとただ

play the innocent the whole time

無実のふりをしてただけなんだ

so you could do all the work and you did it

お前に全部やらせようとしたら、本当にやってくれた

I didn't do a goddamn thing the whole time

俺はずっと何もしてなかった

I had an e-click

勘づいてはいたんだ

in that final round, I'm like

最後のラウンドで、こう思った

Shield pointed a lot of fingers, but none of them pointed at him

Shieldはいろんな人を疑ってたけど、彼を指したことは一度もなかった

and then I thought, no

それで、いや違うと思った

It won't be him two times in a row

二回連続で彼のはずがない

Fuck you

ふざけんな

Now he murders me again

また彼に殺された

in the reactor room

リアクタールームで

What is there a human murdering you in the reactor room?

リアクタールームで人間に殺されるって、どういうこと?

The minute I clipped you again, I'm like, we have to stop meeting in this reactor room

また君を仕留めた瞬間、思ったよ、このリアクタールームで会うのはもうやめようって