Octopuses have elaborate cardiovascular and nervous systems.

タコには複雑な循環器系と神経系がある。

Their cardiovascular system includes three hearts.

循環器系には3つの心臓がある。

Two pump blood to the gills,

2つはエラに血液を送り、

and a third moves blood throughout the rest of the body.

残り1つが全身に血液を送る。

Unlike human blood, octopus blood is copper-based,

人間と違い、タコの血液は銅を主成分としていて、

which makes it appear blue.

そのため青く見える。

The octopus nervous system includes a brain,

タコの神経系には脳があるが、

but two-thirds of the octopus's neurons

神経細胞の3分の2は

are found throughout its body,

体中に分布していて、

especially in its arms.

特に腕に多い。

This means the arms have significant local control

つまり腕は独自に高度な制御を行い、

and sensory capabilities.

感覚を処理する能力も持つ。

They may even still reach or grasp after they are severed

切り離された後でも物をつかもうとすることがあり、

and their suckers are able to sense chemicals,

吸盤は化学物質を感知できる。

in other words, smell or taste.

つまり、匂いや味を感じ取れる。

Octopuses are intelligent.

タコは知能が高い。

Some scientists believe octopus intellect

科学者の中には、タコの知能は

can be found in their ability

次のような能力に表れていると考える者もいる。

to use tools and exhibit foresight,

道具を使い、先を見通す力、

to retain complex memories,

複雑な記憶を保持する力、

which helps them navigate mazes and solve puzzles,

それが迷路の攻略やパズルの解決に役立ち、

and to use visual cues,

そして視覚的な手がかりを使う力だ。

which helps them differentiate between human individuals.

これにより人間の個体を見分けることができる。

Octopuses have also been shown to play,

タコは遊ぶこともわかっていて、

an activity considered a sign of intelligence.

それは知能の高さを示す行動とされる。

Most octopus species only live between one and two years.

ほとんどのタコの寿命は1〜2年しかない。

Much of this short lifespan has to do

この短命の多くは

with the octopus's reproductive process.

タコの繁殖過程と関係している。

When octopus is made,

交尾の際には、

males may be strangled and eaten by females.

オスがメスに絞め殺され、食べられることがある。

Males are often smaller than females,

オスはメスより体が小さいことが多く、

so they become overpowered and sometimes cannibalized

力で圧倒され、時には共食いの対象になる。

once fertilization is complete.

受精が完了した後は特に。

While females survive the mating process,

メスは交尾を生き延びるものの、

they die after laying their eggs.

産卵後に命を落とす。

Female octopuses guard their eggs for up to eight weeks.

メスのタコは最長8週間、卵を守り続ける。

During this time, the female's body self-destructs

その間、メスの体は

through cellular suicide until she dies.

細胞の自己破壊によって死に至るまで衰えていく。

Octopus ink is deadly, even for the octopus.

タコの墨は、タコ自身にとっても命取りになりうる。

The ink is a seemingly innocent mixture

墨は一見無害な混合物に見えるが、

of mucus and melanin.

粘液とメラニンでできている。

Melanin, the same dark pigment found in skin, hair,

メラニンは皮膚や髪、

and eyes, also happens to contain

目にも含まれる暗い色素で、

the chemical compound terasenase,

チロシナーゼという化合物も含んでいる。

which can impair a predator's sight, taste, and smell.

これは捕食者の視覚・味覚・嗅覚を損なうことがある。

Octopuses and other cephalopods may use their ink

タコや他の頭足類は墨を使って、

to distract, confuse, and paralyze their predators.

捕食者の注意をそらし、混乱させ、動きを封じることがある。

This mucus mixture may even block a fish's gills,

この粘液の混合物は魚のエラを塞ぐこともあり、

causing the fish to suffocate.

魚を窒息させることがある。

If an octopus cannot escape its own ink,

タコが自分の墨から逃げられない場合、

its respiratory systems may be compromised,

呼吸器系が損なわれることがあり、

causing the octopus to suffocate and die.

タコ自身も窒息して死んでしまう。

Octopuses are masters of mimicry and camouflage.

タコは擬態と迷彩の達人だ。

They can trigger cells just underneath the surface

皮膚のすぐ下にある細胞を

of their skin to change color.

働かせて体の色を変えられる。

The cells, called chromatophores, contain sacs of pigment

その細胞は色素胞と呼ばれ、色素の入った袋を持ち、

that can turn various shades within milliseconds.

数ミリ秒でさまざまな色合いに変化させられる。

Some octopuses, such as the common octopus,

マダコなど一部のタコは、

can also imitate textures.

質感まで模倣できる。

They can warp small segments of their skin,

皮膚の一部を変形させることができ、

called papillae, to match textured environments.

「乳頭突起」と呼ばれるそれで凹凸のある環境に合わせる。

Species like the mimic octopus are able to

ミミックオクトパスのような種は、

not only camouflage themselves,

自分の姿を隠すだけでなく、

but also manipulate the shape of their bodies

体の形まで変化させて

to impersonate other animals.

他の動物になりすますこともできる。

Their wily mimicry, along with many other

こうした巧みな擬態やその他多くの

curious characteristics, are just a few reasons

不思議な特徴は、ほんの数ある理由の一つであり、

why octopuses are captivating creatures of the deep.

タコを深海の魅力的な生き物たらしめている。