Hello, my name is Tom Chi and ever since I was a young child I was determined to

こんにちは、トム・チーです。子供の頃からずっと

understand how the entire universe worked and that fascination led me to my first

宇宙の仕組みを理解したくて、その興味が最初の

job at age 15. I did astrophysical research with the Harvard Smithsonian

仕事につながりました。15歳でハーバード・スミソニアンの

Observatory and active galactic nuclei. Now years after being a scientist and

天文台で活動銀河核の天体物理研究をしていたんです

astrophysicist, I slowly kind of matured out of that and entered the world of

その後、科学者・天体物理学者としての道を離れ

people. It actually turns out that the world of people is way harder to

人間の世界に入りました。実は人間の世界の方が

understand than the entire universe. But I stayed with it and in the

宇宙全体より理解が難しかったんです。それでも続けて

process of being a technologist, a inventor, and a entrepreneur, I've learned

技術者、発明家、起業家として活動する中で

a lot about people. And what I'm going to talk to you today is a little bit of

人についてたくさん学びました。今日お話しするのは

what I've learned because as I learn about people, I get very interested in the

その学びの一部です。人について学ぶほど、興味を持ったのが

gaps that still remain for us as human beings and us as a civilization relative

私たち人類、そして文明として残されているギャップです

to the challenges that are in front of us. And one of those gaps that I've seen

目の前の課題に対してのギャップの一つが

is around this concept and the concept is a really simple one. It's the concept

ある概念にまつわるものです。とてもシンプルな概念

that everything is connected. You've probably heard this many many times

「すべてはつながっている」というものです。何度も聞いたことがあるでしょう

in fact. It's an element of almost every spiritual tradition of humankind

実際、これは人類のほぼすべての精神的伝統に見られる要素です

throughout all of history. But whenever I hear people talk and mention this phrase

歴史を通じて。ですが人がこのフレーズを口にするのを聞くと

that we are all connected, they do so in a way where it's as if it's something

「私たちはみんなつながっている」と言う時、まるで

they wish that they could believe was true. That it's something that's

本当だと信じたいだけのように聞こえます。抽象的で

abstract, that it's esoteric, that it's a thing that that is unprovable but

神秘的で、証明できないものだけど

they but they just really wish the universe was like that. And today I'm

本当にそうであってほしいと願っている、という感じです。今日私は

here to describe that everything really is connected and not in some

すべてが本当につながっていることをお話しします。それも

abstract esoteric way but in a very concrete direct understandable way. And I'm

抽象的で神秘的な形ではなく、具体的で直接的でわかりやすい形で

gonna do that with three different stories. A story of the heart, a story of

3つの物語を通してお話しします。心臓の物語

the breath, and a story of the mind. So let's begin. So all of you in this

呼吸の物語、そして心の物語です。では始めましょう。今この

audience today, your hearts are beating right at this moment. And the reason

会場にいる皆さんの心臓は、まさに今この瞬間も鼓動しています

that your hearts beat is because you need to move this molecule through your

心臓が鼓動するのは、ある分子を血液の中で

blood called hemoglobin. And hemoglobin carries this smaller molecule that's

運ぶ必要があるからです。それがヘモグロビン。ヘモグロビンは

called HEMAB, which is what we see over here. Now if the heart of HEMAB is a

ヘムと呼ばれる、より小さな分子を運んでいます。ヘムの中心にあるのが

single atom of iron, so in a way at the heart of our heart is this little iron

たった一つの鉄原子です。つまり私たちの心臓の中心には

atom. And this is actually really a central part of the hemoglobin molecule

この小さな鉄原子があるんです。これはヘモグロビン分子にとって本当に

because this is the thing that allows us to bind oxygen and move that through

中心的な部分です。酸素と結合して

our circulatory system. But one thing that you may not know is that the

循環器系に運ぶ役割を担っています。ですが知らないかもしれない事実として

only way that iron is created in the universe is through supernovas and

宇宙で鉄が作られる唯一の方法は、超新星爆発と

through supermassive stars. So the universe started with

超巨大な恒星なんです。つまり宇宙は最初

basically no iron at all. Hydrogen, helium, and only through the process of these

ほとんど鉄を持っていませんでした。水素とヘリウムだけで、恒星が

stars forming, exploding, forming, and exploding, was iron able to be created

形成され、爆発し、また形成され爆発するというプロセスを経て初めて鉄が生まれ

that now courses through each one of our veins. But the story doesn't really end

今、私たちの血管を流れているんです。でも物語はここで

there because why do stars keep forming? Actually after a supernova

終わりません。そもそも恒星はなぜ形成され続けるのか?実は超新星爆発の後は

happens, it may be a long time before those gases come back together to form a

そのガスが再び集まって恒星になるまで、長い時間がかかることがあります

star. So in order to go understand how this works, we need to understand why

だから仕組みを理解するには、なぜ恒星が

stars would form. And even though there's a couple different ways that stars

形成されるのかを理解する必要があります。恒星が形成される方法はいくつかありますが

form, one of the most robust is this process, galactic collisions. And these are

その中でも代表的なのが銀河衝突というプロセスです。これは

images from the Hubble Space Telescope, and they show through a series of

ハッブル宇宙望遠鏡が撮影した画像で、一連の

panels, which are actually different galaxies, because this process takes like

パネルを通して見せています。実は別々の銀河で、というのもこのプロセスには

a half a billion to a billion years, different galaxies, what the process of

5億年から10億年かかるからです。異なる銀河で

a galactic collision would look like. So across the top you get the galaxy

銀河衝突がどう見えるかを示しています。上の段では銀河が

slowly coming together, and in the bottom three frames you see them

ゆっくりと近づいていき、下の3枚のコマでは

smashing into each other and their interstellar gases mixing. And in the

衝突してガスが混ざり合う様子が見えます。その

process of doing that, they set on fire with new star formation across the

過程で、銀河全体にわたって新しい恒星形成が一気に起こり

entire galaxy and whatever remains after the collision. Now even here is not

衝突後に残ったものすべてに広がります。でもこれで終わりではありません

the end of the story, because why in the world would galaxies collide? This

なぜなら、そもそもなぜ銀河は衝突するのか?という疑問が残るからです

doesn't seem like a thing that should just happen for no reason. So to

理由もなく起こることではなさそうですよね。それを

understand this, we're gonna need to scoot back way, way more. And here

理解するには、もっとずっと視点を引く必要があります。ここでは

we're at the level of seeing about a hundred thousand galaxies. So last slide,

約10万個の銀河が見えるスケールにいます。さっきのスライドでは

two galaxies, this slide, a hundred thousand galaxies. Every one of these

銀河2つでしたが、今回は10万個です。ここに見える

dots here is a galaxy that is in our super cluster, and we're that red dot

点の一つ一つが、私たちの超銀河団に属する銀河です。私たちはあの赤い点

over there, where it says you are here. And these glowing lines are not

「あなたはここ」と書かれている場所にいます。この光る線は

galaxies, these glowing lines are the trajectories that these galaxies are

銀河ではなく、これらの銀河がこれから何十億年もかけて

going to take through gravity over the coming billions of years. In this

重力によってたどる軌道を示しています。この

beautiful gravitational dance of all these galaxies swirling together in a

無数の銀河が渦を巻きながら織りなす美しい重力の舞は

gravitational structure that we call laniakea, which in Hawaiian means the

「ラニアケア」と呼ばれる重力構造で、ハワイ語で

immeasurable heaven. And it's this process, the gravitational dance of a

「計り知れない天国」を意味します。そしてこの、10万個の銀河が

hundred thousand galaxies swirling together, which drive the process of

渦を巻いて踊るこのプロセスこそが、銀河同士の衝突を

galaxies colliding, which drive massive star formation, which drive the process

引き起こし、それが巨大な恒星の形成を促し、さらにそれが

of creating the iron that courses through each one of our veins with

私たちの血管を巡る鉄を生み出すプロセスを

every heartbeat. And in this way, every one of our heartbeats is connected. Now

動かしているんです。だから私たちの一つ一つの鼓動はつながっています

we're going to move to a second story, and this story is about breath. And

では2つ目の物語に移りましょう。呼吸についての物語です

taking a deep breath is one of the most simple ways to connect with our own

深呼吸は、自分自身の体とつながるための

bodies, a deeply grounded, calming breath. But taking a deep breath was not

最もシンプルな方法の一つです、深く落ち着いた呼吸ですね。でも深呼吸は

something that was possible on this earth three billion years ago. On this

30億年前の地球ではできないことでした。この

slide, we have the composition of the atmosphere of the earth during that

スライドは、その時代の地球の大気の組成を示しています

time period. We had about the same amount of nitrogen, but we had almost no

窒素の量は今とほぼ同じでしたが、酸素は

oxygen at all. So you would be taking a breath in vain three billion years

ほとんどありませんでした。だから30億年前に息を吸っても

ago, and we actually had a huge amount of carbon dioxide. And the net effect was

無駄になっていたでしょう。二酸化炭素は大量にあり、その結果

a almost inhabitable planet. The only organisms that could exist that time

地球はほとんど居住不可能な惑星でした。当時存在できたのは

were single-celled organisms inside of stromatolites and other close

ストロマトライトなどの閉じた空間の中の

spaces. Now luckily for us, one of those organisms that was alive at this time

単細胞生物だけでした。幸運なことに、当時生きていた生物の一つが

was something called a cyanobacteria, and that's a picture of it in the

シアノバクテリアと呼ばれるもので、これがその画像です

background. And this organism has the special trick that we call photosynthesis,

背景に写っています。この生物には光合成という特別な技があり

the ability to go take energy from the Sun and transform carbon dioxide into

太陽のエネルギーを利用して二酸化炭素を

oxygen. And over the course of billions of years, so starting from two and a

酸素に変える能力です。そして何十億年もかけて、25億年前

half billion years ago, little by little, these bacteria spread

から少しずつ、このバクテリアが地球全体に

across the planet and converted all that carbon dioxide in the air into the

広がり、大気中の二酸化炭素をすべて

oxygen that we now have. And it was a very slow process. First, they had to

今の酸素に変えていったんです。とても遅いプロセスでした。まず

saturate the seas, then they had to saturate the oxygen that the earth would

海を酸素で満たし、次に地球が吸収する分の酸素も

absorb, and only then, finally, could oxygen begin to build up in the

満たさなければならず、それが終わって初めて酸素が

atmosphere. So you see, just after about 900 million years ago, oxygen starts to

大気中に蓄積し始めました。約9億年前になってようやく酸素が

build up in the atmosphere, and about 600 million years ago, something really

蓄積し始め、約6億年前には本当に

amazing happens. The ozone layer forms from the oxygen that has been released

驚くべきことが起こります。放出された酸素からオゾン層が形成されるんです

in the atmosphere. And it sounds like a small deal, like we talked about the

大した話に聞こえないかもしれません、数十年前に

ozone a couple decades ago, but it actually turns out that before the ozone

オゾンの話題がありましたが、実はオゾン層ができる前の

layer existed, Earth was not really able to sustain complex multicellular life.

地球は、複雑な多細胞生物を維持できませんでした

We had single-celled organisms, we had a couple simple multicellular

単細胞生物や、いくつかの単純な多細胞

organisms, but we didn't really have anything like you or me. And shortly

生物はいましたが、私たちのような生物は存在しませんでした。そして

after the ozone layer came into place, the earth was able to sustain complex

オゾン層ができてすぐ、地球は複雑な

multicellular life, there was a Cambrian explosion of life in the seas, and the

多細胞生物を維持できるようになり、海ではカンブリア爆発が起こり

first plants got onto land. In fact, there was actually no life on land ahead of

最初の植物が陸に上がりました。実はそれ以前、陸には生命が

that. Another way to go see this is, this is kind of a chart of pretty much

まったく存在しませんでした。別の見方をすると、これは皆さんが

most of the animals that you guys are familiar with, and right at the bottom

よく知る動物のほとんどをまとめた図で、一番下の

in time is the formation of the ozone layer. Like nothing that you are

時代にオゾン層の形成があります。皆さんが今日

familiar with today could exist without the contributions of these tiny

知っているものは何一つ、これらの小さな

organisms over those billions of years. And where are they now? Well, actually

生物が何十億年もかけて貢献しなければ存在し得ませんでした。では彼らは今どこにいるのか?実は

they never really left us. The direct descendants of the cyanobacteria were

私たちのそばを離れたことはないんです。シアノバクテリアの直接の子孫は

eventually captured by plants, and they're now called chloroplasts. So

やがて植物に取り込まれ、今では葉緑体と呼ばれています

this is a zoom-in of a plant leaf, and we probably ate some of these guys today,

これは植物の葉を拡大したもので、今日皆さんもきっとこれを食べているはずです

where tons of little chloroplasts are still trapped in contributing

無数の小さな葉緑体が今もそこに閉じ込められ

photosynthesis and making energy for the plants that continue to be the other

光合成に貢献し、植物のためのエネルギーを作り続けています。植物は今も

half of our lungs on Earth. And in this way, our breaths are very deeply united.

地球上の私たちの肺のもう半分なんです。だから私たちの呼吸は深く結びついています

Every out breath is mirrored by the in-breath of a plant, and their out

私たちの吐く息は植物の吸う息に対応し、植物の吐く

breath is mirrored by our in-breath. And I'm gonna take a little side here for a

息は私たちの吸う息に対応しています。ここで少し脇道に

moment with this story, because imagine for a moment, and this is a thought

それてみましょう。ちょっと想像してみてください、これは思考

experiment, imagine you were one of these little organisms two billion years

実験です。あなたが20億年前のこの小さな生物の一つだったとしたら

ago. You might be born, you live a couple weeks, you die, and you kind of feel

生まれて、数週間生きて、死んでいく。そしてこう感じるかもしれません

like, well, nothing really changed. I mean, I had no purpose in this life, like the

「何も変わらなかった」と。「この人生に目的なんてなかった、来た時の

world I came to is exactly the same as the world that I left. But what you

世界も去る時の世界も全く同じだった」と。でもあなたが

wouldn't have understood is that every breath that you took contributed to

理解していなかったのは、あなたのすべての呼吸が

the possibility of countless lives after you, lives that you would never see,

あなたの後に続く無数の命の可能性に貢献していたということです。決して見ることのない命

lives that we are all a part of today. And it's worth thinking that maybe the

今日の私たちも、その一部なんです。そう考えると、私たちの人生の

meaning of our lives are actually not even within the scope of our

意味というものは、実は私たちの理解の範囲を

understanding, because it's true every one of these organisms, and it may also be

超えているのかもしれません。これらの生物すべてに当てはまることであり、それは

true of us. Last story of connection is the story of the mind. And this is not,

それは私たちにも当てはまります。つながりの最後の物語は、心の物語です。ただこれは、

our minds are all connected in some psychic way or some scientifically

私たちの心が何か超能力的な、あるいは科学的に

unexplainable way. I'm gonna explain the connection of the mind through the

説明できない形でつながっているという話ではありません。この心のつながりを、

simple story of this instrument. This is a piano, and I have actually a good

この楽器のシンプルな物語を通して説明します。これはピアノです。実は私はピアノと

relationship with pianos. Thanks, mom. She gave me piano lessons very early. I think

良い関係があります。母のおかげです。とても早くからピアノを習わせてくれました。

you have to if you're Asian. But a beautiful thing about this instrument

アジア人なら必須ですよね。でもこの楽器の美しいところは、

is it is so nuanced and so textured and so complex, and so much beauty can be

とても繊細で、奥深く、複雑で、それでいて

created from it, that people can make an entire career, they can make an

そこから多くの美しさが生まれるので、人はこの楽器を弾くことだけで

entire lifetime out of playing this instrument. Professional musicians,

キャリアを、いや人生そのものを築けるということです。プロの音楽家、

concert pianists get to know this instrument deeply, intimately, and through

コンサートピアニストはこの楽器を深く、親密に知るようになり、

it they're able to create with sound in a way that just dazzles us and

それを通して私たちを圧倒するような音を生み出せます。

challenges us and deepens us. But if you were to look into the mind of a

揺さぶり、深めてくれる音です。しかしコンサートピアニストの

concert pianist and you used all like the modern ways of imaging it, an

脳を最新の画像技術で覗いてみると、

interesting thing that you would see is how much of their brain is actually

興味深いことがわかります。脳のかなりの部分が実際に

dedicated to this instrument. The ability to coordinate ten fingers, the

この楽器のために使われているのです。10本の指を協調させる能力、

ability to work the pedal, the feeling of the sound, the understanding of music

ペダルを操作する能力、音の感じ方、音楽

theory, all these things are represented as different patterns and structures in

理論の理解。これら全てが、脳の中で異なるパターンや構造として

the brain. And now that you have that thought in your mind, recognize that

表現されています。この考えが頭に浮かんだところで、気づいてほしいのです。

this beautiful pattern and structure of thought in the brain was not possible

脳の中のこの美しい思考のパターンや構造は、

even just a couple hundred years ago, because the piano was not invented until

たった数百年前にはまだ存在し得なかったのです。ピアノが発明されたのは

the year 1700. This beautiful pattern of thought in the brain didn't exist 5,000

1700年だからです。この脳内の美しい思考パターンは、

years ago, and in this way the skill of the piano, the relationship to the

5000年前には存在しませんでした。つまりピアノの技術、ピアノとの

piano, the beauty that comes from it, was not a thinkable thought until very

関係性、そこから生まれる美しさは、人類の歴史の中でも

very recently in human history. And the invention of the piano itself was not an

ごくごく最近まで考えることすらできなかったのです。そしてピアノの発明自体も、

independent thought. It required a depth of mechanical engineering, it required

単独の発想ではありませんでした。深い機械工学の知識が必要でしたし、

the history of stringed instruments, it required so many patterns and

弦楽器の歴史も必要でした。実に多くの思考のパターンや

structures of thought that led to the possibility of its invention and then

構造が積み重なって、初めてその発明が可能になり、

the possibility of the mastery of its play. And it leads me to a concept I'd

そしてそれを弾きこなすことも可能になったのです。ここで一つの概念を

like to share with you guys which I call the Palant of Being. Because all of

皆さんと共有したいと思います。「存在のパレット」と私が呼んでいるものです。私たちは

us are born into this life having available to us the experiences of

皆、この人生に生まれた時点で、これまで積み重ねられてきた人類の経験を

humanity that has come so far. And we typically are only able to paint with

手にしています。そして私たちは通常、

the patterns of thought and the ways of being that existed before. So if the

それ以前に存在していた思考のパターンや在り方でしか絵を描けません。

piano and the way of playing it is a way of being, this is a way of being that

もしピアノとその弾き方が一つの「在り方」だとすれば、これは

didn't exist for people 5,000 years ago, it was a color in the palette of

5000年前の人々には存在しなかった在り方です。それはまだ塗ることのできない、

being that you couldn't paint with. Nowadays if you're born you can actually

存在のパレットの中の一色でした。しかし今なら、生まれれば

learn this skill. Nowadays if you're born you can learn to be a computer

このスキルを実際に学ぶことができます。今なら、生まれれば

scientist, another color that was not available just a couple hundred years

コンピューター科学者になることも学べます。これも、たった数百年前には

ago. And our lives are really beautiful for the following reason. We're born

存在しなかった、もう一つの色です。私たちの人生が本当に美しいのは、次の理由からです。私たちは

into this life, we have the ability to go make this unique painting with the

この人生に生まれ、

colors of being that are around us at the point of our birth. But in the

生まれた時点で自分の周りにある「存在の色」を使って、独自の絵を描く力を持っています。しかし

process of life we also have the unique opportunity to create a new color.

人生の過程で、私たちには新しい色を生み出すという、またとない機会も与えられています。

And that might come from the invention of a new thing, a self-driving car, a

それは新しいものの発明から生まれるかもしれません。自動運転車や

piano, a computer. It might come from the way that you express yourself as a

ピアノ、コンピューターのように。あるいは、あなたが一人の人間として

human being. It might come from a piece of artwork that you create. Each one of

自分を表現する仕方から生まれるかもしれません。あなたが生み出す一つの作品から生まれるかもしれません。これらの

these ways of being, these things that we put out into the world through the

在り方の一つ一つ、私たちが世界に送り出すもの一つ一つは、

creative process of mixing together all the other things that existed at the

私たちが生まれた時点で存在していた他の全てのものを組み合わせる、

point that we were born, allow us to expand the palette of being for all of

その創造的なプロセスを通して生まれます。そしてそれは、私たちの後に続く

society after us. And this leads me to a very simple way to go frame everything

社会全体のために「存在のパレット」を広げてくれるのです。これが、今日お話ししてきた全てのことを

that we've talked about today. Because I think a lot of us understand that we

非常にシンプルに捉える視点につながります。というのも、私たちの多くは

exist in one of the, in this kind of marvelous universe, but we think about

自分がこの驚くべき宇宙の中に存在していると理解している一方で、

this universe as we're this tiny unimportant thing. That there's this

自分たちを取るに足らない小さな存在だと考えてしまいがちです。この巨大な

massive physical universe and inside of it there's the biosphere and inside of

物理的な宇宙があり、その中に生物圏があり、その中に

that that's society and inside of us we're just one person out of seven

社会があり、そしてその中で私たちは70億人のうちの

billion people and how can we matter? And we think about this as like a container

たった一人にすぎない。それでどうやって重要な存在になれるのか、と。私たちはこれを、

relationship where all the goodness comes from the outside to the inside

良いものは全て外側から内側へと入ってくる、そんな入れ物のような関係だと

and there's nothing really special about us. But the palette of being says the

考えてしまい、自分たちには特別なところなど何もないと思ってしまいます。しかし「存在のパレット」は

opposite. It says that the way that we are in our lives, the way that we

その逆を語ります。私たちが人生の中でどうあるか、

affect our friends and our family, begin to change the way that they are

友人や家族にどう影響を与えるか、それが彼らが将来

able to paint in the future, begins to change the way that communities then

描くことのできる絵の在り方を変え始め、それが今度はコミュニティが

affect society, the way that society could then affect its relationship to

社会に与える影響を変え、社会が今度は

the biosphere, and the way that the biosphere could then affect the

生物圏との関係にどう影響するかを変え、そして生物圏が今度は

physical planet and the universe itself. And if it's a possible thing for

物理的な地球や宇宙そのものにどう影響するかを変えていくのです。そして、もし

cyanobacteria to completely transform the physical environment of our planet, it is

シアノバクテリアがこの惑星の物理的な環境を完全に変えることができたのなら、

absolutely a possible thing for us to do the same thing. And it leads to a

私たちにも間違いなく同じことができるはずです。そしてこれは

really important question for the way that we're going to do that, the manner in

本当に重要な問いにつながります。私たちがどうやってそれを成し遂げるのか、その

which we're going to do that. Because we've been given this amazing gift of

手段は何なのか、という問いです。私たちには意識という素晴らしい贈り物が与えられていて、

consciousness and because of this gift we have the ability to deeply understand

この贈り物のおかげで、私たちには深く理解する力があります。

our connectedness in the way that we haven't seen other animals having the

他の動物たちにはそのような機会があるとは見受けられない形で、

opportunity to do so. And because we can deeply understand our connectedness we're

自分たちのつながりを深く理解する力です。そして、そのつながりを深く理解できるからこそ、私たちは

the ones that have the decision on how we're going to go use that knowledge, how

その知識をどう使うか、決める立場にあるのです。

we're going to go use it to build our societies and to shape our lives. I

社会を築き、人生を形づくるためにどう使うか、を。

think the reason that all the spiritual traditions have got this concept of we

すべての精神的伝統に「私たちは皆つながっている」という概念がある理由は、

are all connected inside of it is because the societies that actually

この考えを実際に深く取り入れた社会こそが、

deeply adopt this idea are the ones that over time deepen their level of

時間をかけて配慮のレベルを深め、

consideration, deepen their level of expression, deepen their level of

表現のレベルを深め、

understanding for each other. And this is the reason that this idea pops up over

お互いへの理解のレベルを深めていく社会だからだと思います。だからこそこの考えは

and over at the core of spiritual traditions. And I hope through this

何度も繰り返し、精神的伝統の核心に現れるのです。そしてこの話を通して

talk you see that the reason that it appears at the core of science is it's

皆さんに見えてほしいのは、この考えが科学の核心にも現れる理由です。それは

actually something that is just literally true of the physical universe

文字通り、物理的な宇宙において

at every single level of organization and every single manifestation of matter

あらゆる組織のレベル、物質、

energy and life. So I'd like us all to come together with this knowledge and

エネルギー、生命のあらゆる現れにおいて真実だからです。ですから私たちは皆この知識を胸に集い、

understand through this truth about how the universe is that because our

宇宙がどうあるかについてのこの真実を通して理解してほしいのです。私たちの

hearts, our breath, and our mind are connected in this way we need to

心臓も、呼吸も、心も、このようにつながっているからこそ、私たちは

challenge ourselves to understand what it means to live from this truth. Thank

この真実に基づいて生きるとはどういうことか、自らに問い続ける必要があります。

you.

ありがとうございました。