Oh interesting, okay. I'm actually gonna try to get a kill here

お、面白い。よし、ここでキルを狙ってみるよ

Ethan I know it looks bad, but I really just miss you. Where was the body?

イーサン、状況は悪く見えるけど、本当に会いたかっただけなんだ。死体はどこにあった?

Honestly, bob's a sicko. I'm not I don't even care

正直、ボブはやばいやつだよ。もうどうでもいい

Bob slipped my throat in the security room. I don't care anymore. Was it in the security room? Where was the body?

ボブに監視室で喉を切られた。もうどうでもいいわ。監視室だったの? 死体はどこ?

Well, that was a couple of rounds ago. I never forget never couple of rounds. This is the first round

それは何ラウンドか前の話だよ。何ラウンドも前なんて忘れない。今は1ラウンド目だ

No, i'm talking about when bob was the devil above communications to the right of uh electrical defense

いや、ボブが通信室の上にいた時の話。電気系防衛の右側だよ

I've been peeping with ethan. We've been together like like glue on a sandwich

ずっとイーサンと一緒にいたよ。サンドイッチの接着剤みたいにべったりだった

Yeah

うん

I went down and I did the little maze thing the the light thing that you have to track and then I went up and

下に行って、あの迷路みたいなライトを追うタスクをやって、それから上に行った

I did the switch next to the telescope

望遠鏡の隣のスイッチをやったよ

I saw you walk into the laboratory last and that's it seems like you would cross paths with the body

最後に君が研究室に入るのを見た。死体と鉢合わせしててもおかしくないよね

I did see tesh and sean do the lights with me

テッシュとショーンが一緒にライトのタスクをやってたのは見た

I will say that I did see tesh tesh fixed it. I walked in too late and then tyler walked in after

テッシュが直したのは見たよ。俺は遅れて入って、その後タイラーが入ってきた

Mm-hmm. I just want to thank ethan for not killing me as we hung out together for the first time in mom

うん。一緒にいたのに殺さなかったイーサンには感謝したいな

And shout out to ryan for not stabbing me because he has a vendetta against myself good stuff

あと俺に恨みがあるはずのライアンが刺さなかったのもありがたい

Jack he's like he could have crossed paths with the body. Okay, he's a good guy

ジャックは死体と鉢合わせしててもおかしくない。まあ、彼はいいやつだよ

That's a very big accusation to make i'm just saying i'm just saying i'm just saying i'm just saying I completed one task

それはかなり大きな告発だぞ。ただ言ってるだけ、言ってるだけ。俺はタスクを1個終わらせた

So i've been doing my job. Okay, uh, we got away with it

ちゃんと仕事はしてたよ。よし、うまく逃げ切ったな

Well, that's great, I don't know what to do next

それはよかった、でも次何すればいいか分からない

I literally have no idea

マジで全然分からない

Let me just actually

とりあえずやってみる

No, this is a bad idea. Why would I do that?

いや、これは良くない考えだ。なんでそんなことするんだよ

Oh weird

あ、変だな

Interesting someone just came out of there

面白い、誰かがそこから出てきた

Okay, fascinating. Yeah, somebody called a meeting right as I clicked report

興味深いね。俺がレポートを押した瞬間に誰かが会議を呼んだ

Okay, I was gonna say it was early on and it literally he just had to have died

序盤だったし、あいつが死んだのは間違いないと思ってた

So I clicked the button because I saw it on the vinyls. Jack you were over the body

Yeah, it's down in the bottom right next to the where you match up like the specimen things

うん、右下の標本を照合するところの近くにあった

We're still suspicious of jack after that

それでもまだジャックは怪しい

I saw tyler come from that direction. Tyler went down there below

タイラーがその方向から来るのを見た。タイラーは下の方に行ってた

Um in the walkway between the specimen in the area because I was trying to make sure nobody came that way from bottom

標本のエリアの間の通路にいたよ、下からは誰も来てないか確認してた

Right, you just saw me do the lava thing in the bottom, right? There's no way

そう、下でマグマのタスクをやってたのを見たよね? ありえない

Yeah, so I was between I was between the the doors at the bottom where ryan was coming from

うん、ライアンが来る方向、下の扉の間にいたよ

There's no way because I saw you going. I was making sure nobody came from ethan

ありえないよ、君が行くのを見たから。イーサンの方から誰も来ないか確認してた

So whoever was above went and got nobody came from ethan. What do you mean?

じゃあ上にいた人が行ったんだ、イーサンの方からは誰も来なかった。どういう意味?

We didn't even know anything was down there. I will say ethan's the one that's dead and

下で何かあったなんて全然知らなかった。死んだのはイーサンだって言っておくよ

I don't like that. I this is all my fault. I didn't stick with ethan

それは嫌だな。これ全部俺のせいだ、イーサンと一緒にいなかったから

Mark, what are you doing? You've been you've been quiet. No, I was up with wade at the end there. Wait who was

マーク、何してたの? ずっと静かだったよね。いや、最後の方はウェイドと上にいたよ。待って、誰が

Approaching us while we were in that room

その部屋にいた俺たちに近づいてきたのは

I don't mean communication because that was me. Okay, that was you

通信室のことじゃないよ、それは俺だから。ああ、それは君だったんだ

Yeah, i'm in the complete opposite direction of that. Where was ethan's body?

うん、俺はそこと完全に逆方向にいたよ。イーサンの死体はどこにあった?

I don't like what tyler just said but z is also throwing out heavy accusations against me. So I just have to

タイラーの発言は気に入らないけど、Zも俺にかなり強く疑いをかけてる。だからもう

I just I had to vote for myself. That's all I voted for me

自分に投票するしかなかった。それだけだよ、自分に入れた

Instead I should have stuck with him ethan. I'm sorry. Damn it way

本当はイーサンと一緒にいるべきだった。ごめん。くそ、ウェイドが

Wait

待って

Maybe he killed him. He's throwing one at ryan. Wow

もしかして彼が殺したのかも。ライアンに疑いを向けてる。うわ

I guess we'll never know. We'll never know

結局分からないままだね。分からずじまいだ

Sorry, okay, uh

ごめん、えっと

Uh, oh i'm i'm like the only one left. That's fascinating. Wade probably came up here

あ、俺しか残ってないみたいだ。面白いな。ウェイドはたぶんここに来たんだろう

Damn, I didn't realize there was a timer on this

うわ、これにタイマーがあるなんて気づかなかった

I think this is the thing

たぶんこれだと思う

Outside weapons where was weapons the bottom middle mark

外の武器庫、武器庫はどこだった、マーク、下の真ん中

You said you were following wade last time and this time, right? So, where did you go? I went to do the thing with wade

前回も今回もウェイドについて行ってたって言ったよね? どこに行ったの? ウェイドと一緒にあれをやりに行ったよ

Which there?

あそこで?

Yes

うん

And did you kill him? No, no, maybe he might have deserved it

それで彼を殺したの? いや、いや、まあ殺されて当然だったかもしれないけど

But i'm gonna go with no, I don't know I don't know if he's a genius or a moron

でも殺してないって答えるよ。彼が天才なのか馬鹿なのか分からない

I was actually uh up in the medical area wherever that is top right-ish. Wait, wait, hold on

実は医務室あたりにいたよ、右上のどこかだったかな。待って待って

I saw mark there. I saw him right there. I was up there. I did see him there. Oh, wait a second

そこでマークを見たよ、確かにそこにいた。俺も上にいたし、彼を見た。あ、ちょっと待って

Now we got see him right confirming each other. Can I point something else out?

お互い証言が一致してるね。別のことを指摘してもいい?

I've been suspicious of jack for two rounds. He was over the body last round. He reports the body this round

2ラウンドずっとジャックを疑ってる。前のラウンドで死体の上にいて、今回は死体を発見してる

Yeah, because i'm doing my tasks and the bodies are everywhere hard on tyler

俺はタスクをやってるだけだし、死体はあちこちにあるんだよ。タイラーには厳しいな

So unless we don't have the other guy yet

まだもう一人捕まえてないってことじゃなければ

I got a question. I have a question for you. You came into the room a little bit. We don't know if it was bad

質問がある。君に聞きたいんだけど。ちょっと部屋に入ってきたよね。それが悪いことだったかは分からないけど

Are you murdering straight to the upload? Uh, the the communication to do my upload where I left mock and wade

アップロードに直行して殺してたの? いや、アップロードのために通信室に行って、そこでマークとウェイドと別れたんだ

Why are you protecting jack?

なんでジャックを庇ってるの?

I think we got the bad guy already. I think we got one of them. You know, we don't know that

もう犯人は捕まえたと思う。一人は捕まえたはず。いや、それは分からないよ

I think it's i'm voting z

俺はZに投票する

He keeps accusing me. I don't like that

彼がずっと俺を疑ってくる。それが気に入らない

This is my defense because I think we got the first guy correct. Yeah, I think so, too

これが俺の弁明だよ、一人目は正しく捕まえたと思うから。うん、俺もそう思う

Okay, all right, I have no idea how do I sabotage something wait, how do I

よし、どうやって妨害するのか全然分からない、どうやって

O2

酸素

Right this way. How is this?

こっちだ。これでどう?

This here

ここだ

He might be going for the emergency meeting. I have no idea

緊急会議を呼ぼうとしてるのかも。全然分からない

I have no idea what to say. See the thing is like me being an imposter. I actually have no idea what to do

何を言えばいいか分からない。俺が裏切り者だと、正直何をすればいいか本当に分からないんだ

Do I need to be I don't I don't know. I'm very confused

そうしなきゃいけないのか分からない。すごく混乱してる

Oh god, well, that's a problem

うわ、まずいな、これは問題だ

Hahahaha

ははは

Well, this is an issue

これは困ったことになった

This is a problem

これは問題だ

This is big brain time. It was sean. I saw him do it. Oh my god. I literally saw him

ここが頭の使いどころだ。ショーンだった。やったのを見たんだ。マジかよ、本当に見た

Mark was at the door

マークは扉のところにいたよ

He didn't report anything and then he came chasing after me thinking he could kill me again

彼は何も報告せずに、また俺を殺せると思って追いかけてきた

But didn't realize there was a cooldown. No, I was actually stuck in the doors were locked down

でもクールダウンがあるのに気づいてなかった。いや、実際は扉がロックされて閉じ込められてたんだ

There are two people dead mark. There's no way mark knew this game killed you. No, I saw

二人死んでるんだよ、マーク。マークがこのタイミングを知ってるはずない。いや、俺は見た

It doesn't even matter. I literally saw him kill him

そんなの関係ない。マジで彼が殺すのを見たんだ

You're letting the dumbest player get away with the squarrest thing

一番下手なプレイヤーを、一番あからさまなことで逃してるぞ

You gotta remember z confirmed mark was in the top right and z's innocent now

Zがマークが右上にいたのを証言して、今Zは潔白なんだ。それを忘れちゃダメだ

It's you and i've been with ryan a lot. No, no

残るは君だ、俺はずっとライアンと一緒にいたよ。いや、いや

No, and z is screaming at the computer right now because he accused me so much

いや、Zは今画面に向かって叫んでるよ、あんなに俺を疑ったから

Well, I ran away from my screaming and look if i'm wrong

まあ、俺の叫び声から逃げたわけだけど、もし俺が間違ってたら

I literally saw him do it. I got it. Ryan you trust me. All right guys. Oh god. You're the last person

マジで彼がやるのを見たんだ。分かった。ライアン、俺を信じてくれ。よし、みんな。うわ、君が最後の一人だ

We definitely got one of them because there's four of us

俺たちが4人残ってるから、絶対に一人は捕まえたはずだ

Oh, I hate to do this. I hate to do this. I hate to do it too

ああ、こんなことしたくない。したくないよ。俺もしたくない

I hate to do it too because he helped get the other guy so I don't fucking know at this point. Oh my god

俺もしたくない、だって彼がもう一人を捕まえるのを手伝ったんだから。もう正直分からないよ。マジかよ

You got played so fucking hard. Don't you be lying to us mark mark. I swear to god

完全に騙されたな。俺たちに嘘をつくなよ、マーク、マーク。マジで頼むから

I know he's going to gloat about it for days. You're welcome. Is this big brain? Uh,

これから何日もドヤ顔で自慢するんだろうな。どういたしまして。これって頭いいってこと?

How do I how do I do this?

これどうやってやるんだ?

Uh, I can't believe that worked

うわ、あれが成功するなんて信じられない

God I can't believe it. It's a killing weight. Mark totally lied the first round. He and I weren't hanging out together at all

マジで信じられない。すごい待ち時間だった。マークは1ラウンド目に完全に嘘をついてた。俺たち全然一緒にいなかったのに

And I was so confused. I didn't say anything. I was like was I

俺はすごく混乱してた。何も言わなかった。俺って本当に

Mark, I locked those doors for you. So you had a chance for your full. Oh, I appreciate that. That was you

マーク、君のためにあの扉を閉めたんだよ。だからちゃんとやれるチャンスがあった。ああ、ありがたい。それ君だったのか

I didn't know yeah, man, because sean saw me kill and we're both in this room and i'm like, oh god 30 seconds

知らなかったよ、ショーンが俺の殺しを見てて、二人とも同じ部屋にいたから、もう、あと30秒って感じで焦った

i'm never

もう二度と

He can't kill me i'll just report

彼は俺を殺せない、俺はただ報告するだけだ

I can't believe everyone but my lies were terrible every time I even said I killed wayne. I was like, yes

信じられない、俺の嘘は毎回ひどかった。ウェインを殺したって言った時も、まあいいやって思ってた

No, i'm gonna go with no your lie was so bad. I believe it's like that would be so stupid

いや、俺は違うと思う、君の嘘は本当にひどかった。そんなの言うわけない、馬鹿げてるって思ったよ

Okay, all right, i'm never gonna be able to repeat that again ever in the history of forever

よし、分かった、あれをもう二度と繰り返せる気がしない、この先ずっと

I just lied my entire ass off. My whole ass is gone. What is this?

全力で嘘をつきまくったよ。もう限界。これは何?

What is this?

これは何だ?

What do I do?

どうすればいい?

Oh

おっと

Well, okay

まあ、いいか

Okay

オーケー

Good

よし

great

いいね

rate

評価

There's wait. Uh, oh that doesn't look good

あ、待って。あれ、これはまずそうだ

Read

読んで

three

スリー

reboot

リブート

Reboot what the hell is this return in 52? Oh return. Okay, i'm an idiot

リブートって何だよ、52秒のリターンって? あ、リターンね。オーケー、俺バカだ

Okay

オーケー

Well, let's go on smoothly

よし、スムーズにいこう

Ah, I don't trust. Okay

ああ、信用できない。まあいいや

Whoever is on cameras next to me. I really thought you just did the deed on me. I thought you were

俺の隣でカメラ見てた人、マジで俺のことキルしたと思った。てっきり

Down there, but I did not so I saw you kind of left. Hello. Bob. Where was bob? Where was bob?

下の方にいたけど、俺はやってない。お前が離れるの見えた。ねえ、ボブは? ボブはどこにいた?

I saw bob with I saw bob tyler

ボブと一緒にいたの見た、ボブとタイラー

Yeah down below he was on wires

うん、下の方でワイヤーやってた

And then he went up with me to do lights and then I wasn't with him anymore

それから一緒に上に行ってライトやって、そのあと離れた

I feel like ethan might know where bob was. Yes. I walked into office and bob's body was on the ground

イーサンならボブの場所知ってそう。そう、オフィスに入ったらボブの死体が床にあった

What is office? Yeah, where is that?

オフィスってどこ? それどこにあるの?

It's right next to the like the room that we're all standing in the like button room or whatever

みんなが集まってる部屋、ボタン部屋か何かのすぐ隣だよ

I will say bob and tyler were doing I was looking at the cams bob and tyler were doing electrical together

言っとくと、カメラ見てたらボブとタイラーが一緒に電気やってた

But then tyler finished and left and then bob was still there

でもタイラーは終わって出て行って、ボブはまだ残ってた

What if bob was the imposter and he couldn't live with the guilt

ボブがインポスターで、罪悪感に耐えられなかったとしたら?

Tyler tyler, what was your defense earlier? I saw bob do

タイラー、タイラー、さっきの弁明何だっけ? ボブが

Electrical with me and then I ran off and lost track of him and then right now i'm down

俺と一緒に電気やってて、それから離れて見失った。で今は下にいる

You're just copying everything. I just said no i'm down in the decont I said that before you said it. I went down

お前全部真似してるだけじゃん。俺は除染室にいるって先に言ったんだよ、お前より先に。下に行った

Are you gaslighting me are you putting thoughts in my head? No, I definitely said it before you said it

俺にガスライティングしてる? 頭に何か植え付けようとしてる? いや、絶対お前より先に言った

Before ethan taught me I can keep an eye on tyler. Let's kill tyler train right now

イーサンが教えてくれる前に、タイラーを見張ってた。今すぐタイラーを吊ろう

I can confirm that on cams. I saw tyler and bob together

カメラで確認できる。タイラーとボブが一緒にいたのを見た

I can't remember who by z right before chill decided. I thought you were gonna kill me away channel

チルが決める直前に誰がいたか覚えてない。てっきりお前にキルされると思った、チャンネルの向こうで

Are we supposed to subscribe to that channel? Oh, i'm sorry. Yeah. No, you're good. You're good

そのチャンネル登録するべきなの? あ、ごめん。うん、大丈夫、大丈夫

I'm, just trying to put thoughts in your head. Okay, somebody some people are trying to get tyler out. Where's tyler?

ただ頭に色々植え付けようとしてるだけ。よし、誰かがタイラーを追い出そうとしてる。タイラーどこ?

Where'd he go? I literally don't know. I have no idea wait this way

どこ行った? マジで分かんない、全然分からない、待って、こっちだ

I think ethan might be but I have no idea

イーサンかもしれないけど、全然分かんない

Oh, yeah, we're good. Yeah, because ethan did report but at the same time he was very quiet

ああ、大丈夫だ。イーサンは通報したけど、同時にすごく静かだった

That time wait, where am I going here?

その時、待って、俺どこ行こうとしてる?

Oh, no, chill is gonna kill me. I'm so dead

やばい、チルに殺される。もう終わりだ

All right, cool maybe not maybe i'm alive

よし、いや待って、もしかして俺生きてる?

Maybe I live maybe I live what am I looking for?

もしかして生き残るかも、生き残るかも。何を探せばいいんだ?

Align it with what? Oh, here we go. Okay

何に合わせるんだ? あ、来た来た。オーケー

Where no, yes, no god, why has it got to be on the all the way other side?

え、違う、あ、いや、なんで反対側の端っこにあるんだよ

Why do I have to do this all the way over here? I don't like this. This feels bad. This feels bad

なんでこんな遠くでやらなきゃいけないんだ。嫌だなこれ、嫌な予感がする、嫌な予感がする

I don't like it. I don't like it. I don't like it. I'm gonna die. This is where I die

嫌だ、嫌だ、嫌だ。死ぬ、俺ここで死ぬんだ

This is where I die. Everybody. It was where i'm dying. I'm dying currently i'm currently dying dying is happening immediately now

みんな、俺はここで死ぬ。今まさに死んでる、今この瞬間に死につつある

death

死

Death is upon me

死が迫ってくる

Death is uh, oh, well, at least it's not done. I found tyler

死は…まあ、少なくともまだ終わってない。タイラー見つけた

It's whatever the broom is above weapons. I think ryan and I came out together

ウェポンズの上のほうきの部屋だよ。ライアンと一緒に出てきたと思う

I was with chilled chilled saw me top right that I went down room. Where where where's the weapons room?

チルドと一緒にいた、チルドが右上で俺を見て、俺は下の部屋に行った。ウェポンズの部屋どこだっけ?

Where where what's the bottom middle? It's not the very bottom middle. It's the room right above that

どこ、下の真ん中って何? 一番下の真ん中じゃなくて、その真上の部屋だよ

All right, so I was in specimen with a bunch of people. I saw jack there. I saw chilled there

よし、俺は検体室に大勢と一緒にいた。ジャックもいたし、チルドもいた

I saw tesh there

テッシュもいた

I saw ryan there someone I noticed coming from around weapons or communications going into the southern portion of the office with me was ethan

ライアンもいた。誰かがウェポンズか通信室のあたりから来て、オフィスの南側に入っていくのに気づいた、俺と一緒だったのはイーサン

I went into the office to finish the task that I was going to start last time the like card flip thing

オフィスに入って、前回始めようとしてたタスクを終わらせた、カードめくるやつ

That's when I found bob's body. Uh, I went up to the

その時にボブの死体を見つけた。それから上に行って

What is it called the node thing the rocket thing where you press all the fucking shit? I don't believe him wait

あの何だっけ、ノードの、ロケットの、色々押しまくるやつ。こいつ信じられない、待って

What did you say about chilled?

チルドについて何て言った?

Was top right with me he saw me go in he stood there with me as I was doing the task

右上で俺と一緒にいた、俺が入るのを見て、タスクやってる間ずっとそこにいた

I went out. I think ryan and I exited together. I went over to the room saw the body and reported it

外に出た。ライアンと一緒に出たと思う。部屋に行って死体を見つけて通報した

I know what you're thinking mark said he was going to be by tyler the whole time. It's weird, right?

何考えてるか分かる、マークはずっとタイラーのそばにいるって言ってた。おかしいよな?

Jack, but it wasn't me. I voted for ethan

ジャック、でも俺じゃない。俺はイーサンに投票した

Me too, me too

俺も、俺も

The location matches up right I hope but I hope chilled and wade aren't in it together

場所は一致するはずだけど、チルドとウェイドがグルじゃないといいけど

I trust wade too. I don't trust myself wade

ウェイドも信用してる。自分すら信用できない、ウェイド

I think it's chilled and I think his cooldown was running when he was trying to get me is the thing the greatest

犯人はチルドだと思う。俺を狙ってきた時にクールダウン中だったのが一番の証拠

Oh

おっと

Oh, no, okay

うわ、まずい、オーケー

Oh, whoops. Oh, no, i'm a dead man. I'm a dead man. No, i'm not

あ、しまった。やばい、俺は死人だ。死人だ。いや、違う

Yes, I am

いや、そうだ

I'm a dead man. I'm a dead man who walks around

俺は死人だ。歩き回る死人だ

I'm a dead man

俺は死人だ

Well, my tests are all done. Oh

まあ、俺のタスクは全部終わった。あ

I found a dead body and I saw a person

死体を見つけて、人を見た

Walking. Oh, who was that? Where'd you find the body? It was in the lab

歩いてる人を。あれ誰だった? 死体どこで見つけたの? ラボだよ

I was finishing my last task, which was putting a skull a

最後のタスクを終わらせてた、頭蓋骨を置くやつ

Duck prism of some type a leaf and a fourth object marks and there was someone else there who's being honest

アヒルとかプリズムみたいなやつ、葉っぱ、あと4つ目の目印。正直に言うと他にも誰かいた

Ryan was in that room as well. Yeah

ライアンもその部屋にいた。うん

Was it right? I was doing the same task

だよね? 俺も同じタスクやってた

There was

いたよ

I saw chilled

チルドを見た

Tried to do a task the one at the little tesla coil thing where you do the maze light and I did it

小さいテスラコイルのタスクをやろうとした、迷路のライトを合わせるやつ、で終わらせた

But the bar didn't go up

でもバーが上がらなかった

And then as I was running away you chased me and then ran out of lab when I went into it

それで逃げてたらお前が追いかけてきて、俺がラボに入ったらお前は出て行った

The lights went off and you were gone. I'm telling you this is this is wrong. I did my tasks

ライトが消えてお前は消えてた。言っとくけどこれはおかしい、俺はタスクやったんだ

I didn't see sean outside. Sean was running circles outside my tasks are done

ショーンを外で見なかった。ショーンは外をぐるぐる走ってた、俺のタスクは終わってる

Oh because if you're trying to gaslight me, uh

ああ、もしお前が俺をガスライティングしようとしてるなら

Then I think it's you because i've been doing my test all the time. Well, i'm i'm always gonna blame chill to be

だったらお前が犯人だと思う、ずっとタスクやってたから。まあ、俺はいつもチルを疑うことにしてる

Hey, hey

おい、おい

This is baby's meeting clang clang. I dead body

これはベイビーの会議、カンカン。死体、俺

Ryan well

ライアン、まあ

I dead body ryan I dead body ryan. That's my argument. I dead body ryan. I don't think it's weight either

死体、ライアン、死体、ライアン。それが俺の主張だ。死体、ライアン。ウェイトでもないと思う

Who we voting for?

誰に投票する?

It's ryan jack. I will fully apologize if it's i think sean's innocent or at least he didn't kill me

ライアン、ジャック。もし違ってたら心から謝る。ショーンは無実だと思う、少なくとも俺は殺されてない

Wow

うわあ

Okay, ryan voted chilled as well. Interesting. I always vote killed

オーケー、ライアンもチルドに投票したのか。面白いな。俺はいつもキルドに投票する

A little ploop as the poop is it over the the people hit the log?

ちょっとぽちゃんって、うんちみたいに。終わったの、みんなログ叩いた?

Thank god because you guys were on ryan then you're on jack and chill and I was my blood was boiling

よかった、だってお前らライアンを疑って、それからジャックとチルを疑って、俺は血が煮えたぎってた

Like honestly, I screwed up at the beginning because the entire time I was like I have to kill chill first screw it

正直、最初にやらかした。ずっと「まずチルを殺さなきゃ、もういいや」って思ってたから

Chat, I have to kill him

みんな、こいつを殺さなきゃ

Why are you guys always suspecting me because you're a terrible liar it was ryan and who it was. Ethan. Ethan

なんでいつも俺を疑うんだよ。お前は嘘つくの下手だからだよ。ライアンと誰だっけ。イーサン。イーサンだ

Me

俺だ

Made me want to vote you even harder

余計にお前に投票したくなった

Because right after I killed tyler, I was like I should not have killed him because everybody expected him the last round. Why did I do that?

タイラーを殺した直後に、殺すべきじゃなかったって思った。みんな前のラウンドで彼を疑ってたから。なんであんなことしたんだ?

I I will stick by tyler. I will vet him if he kills me

俺はタイラーの味方をする。もし俺を殺したら、その時は疑う

Uh, if he ends up dead, you know, that's not my problem. But if he kills me then you know

まあ、彼が死んだとしても俺の問題じゃない。でも俺を殺したら、その時は分かるよな

Oh, no, tyler. Oh i'm so exposed

うわ、タイラー。丸見えじゃん

Oh the cold is really getting to me my backside is so ready

寒さがマジできつい、後ろがもう準備万端

Here it is

来たぞ

Where do you uh, it's so dark. I can't see him. No, don't lose me tyler if you lose me

どこ…暗すぎて見えない。タイラー、俺を見失うなよ、見失ったら

If you lose me, I can't protect you. Oh, there he is. Got him. Okay, and he's a good man

俺を見失ったら守れないぞ。あ、いた。捕まえた。よし、いいやつだ

All these up. Yeah. Yeah, i'm right here

全部上げて。うん、うん、俺はここにいる

What's your chance?

お前のチャンスは何?

It's your chance. Well since he's here i'm gonna do mine too

お前の番だよ。まあ彼がいるから俺のもやろう

Oh my god, this is awful. There we go

うわ、最悪だ。よし来た

There he is. Tyler

いたぞ。タイラー

Hmm

うーん

Seems fake

なんか偽物っぽい

Let's take a shower together. Tyler. Let's really see i'm gonna see the cleanness

一緒にシャワー浴びよう、タイラー。ちゃんと見てみよう、清潔さをチェックする

the cleanliness

清潔さを

Hmm

うーん

Hmm. Oh, no, I can't see where to go. Tyler

うーん。あ、やばい、どこに行けばいいか見えない。タイラー

Tyler

タイラー

Tyler

タイラー

Oh

おっと

Where is it? Okay. It's something about the in the office. Oh my god

どこだ? オーケー。オフィスの中の何かだ。うわマジか

Jesus jesus mark is definitely clear because I was together. I was with no I can clear you you can't clear me. I might be

マジかよ、マークは絶対シロだ、一緒にいたから。俺は一緒にいたから、いや俺がお前をシロにできても、お前は俺をシロにできない。俺は…

I might be guilty

俺が犯人かもしれない

That they were both there. I watched them do it. I just saw okay

二人ともそこにいた。やってるのをこの目で見た。ただ見ただけ、オーケー

Just because I just want to say wait, hold on. What did you say? I said I was just next to you

ただ言いたいのは、待って、待って。何て言った? 俺はただお前の隣にいたって言ったんだ

Were you I think so I saw you going into the the middle building, I think okay in the in the office

本当に? そう思う、お前が真ん中の建物に入るのを見た、たぶんオフィスの中で

I don't know. I was heading to do lights and I thought I passed you at some point

分かんない。俺はライトのタスクに向かってて、途中でお前とすれ違った気がした

Well, why were you over there right where the body was the body is an office the middle the middle building is that thing?

死体があった場所のすぐそばに、なんでいたの?死体はオフィス、真ん中の建物のあれだよね?

Why would I just out myself if I killed somebody? I just thought I just saw you inadvertently

殺したのに自分からバラすわけないでしょ。たまたま見かけただけだよ

Any time I speak I get myself killed

喋るたびに自分の首を絞めてる気がする

The only time that you would have seen me is when I was going up to the office because I was in

俺を見たとしたらオフィスに向かってた時だけだよ、だってずっと

Decontamination the whole time there was nobody else there the building the bottom, right?

除染室にいたから。あそこには誰もいなかった、下の建物だよね?

I had a wire crossing task to do when I saw you in the building. I don't it's like bottom middle

配線タスクをやってた時に建物の中で君を見た。下の真ん中あたりだったかな

I saw wade which body did you find there?

ウェイドを見た。そこで見つけた死体は誰?

Ethan which body did you find?

イーサン、見つけた死体は誰だった?

Okay, I saw wade chilled and tesh down in the bottom left corner

ウェイドとチルド、テシュを左下の隅で見た

I saw them all go past the camera one way and then I saw wade and tesh leave like the tree room

みんなカメラの前を同じ方向に通り過ぎていって、その後ウェイドとテシュが木の部屋みたいなところから出るのを見た

I think wade is pretty sus

ウェイド、かなり怪しいと思う

Yeah

うん

I'm going for it. You're hanging out with dead people wade

投票するよ。ウェイド、死体とつるんでたよね

Yeah, you're kind of I guess i'm joining them

ああ、まあ俺もその仲間入りするってことか

Good luck guys

みんな頑張って

You assholes. I hope you lose

クソ野郎ども。負けろよ

All right, so I have done only one task, which is fine because be a coup as right be a coup as

タスクは一つしかやってないけど、まあいいや

too slow

遅すぎる

too slow

遅すぎる

Nice I think we're gonna lose this time. I'm pretty sure we're gonna lose

よし、今回は負けそうだな。ほぼ確実に負ける

I'm pretty sure the losing is about to happen, but that's okay

もうすぐ負けるのは確実だけど、それでいいよ

What the hell there we go. Uh specimen room. Oh, yeah, that's right

なんだよ、来た。標本室ね、ああそうだった

What a lovely day

なんて素敵な日だ

What a lovely day

なんて素敵な日だ

full of lovely people

素敵な人たちばかりで

Don't kiss

キスしないで

Easy, it's fun

落ち着いて、楽しいだけだから

Wait, why did all my things go away?

待って、なんで持ち物が全部消えたの?

Okay, I just saw tyler walk out of this area. No, it's sean don't even sean literally was chasing me to kill me

タイラーがこのエリアから出るのを見た。いや、ショーンだ。ショーンが本気で俺を殺そうと追いかけてきた

I i'm not even near you you were in this room and you shoot twice. No, he did not do it

俺は君の近くにすらいなかった。君はこの部屋にいて二回撃った。いや、彼はやってない

There's no way I did vet tyler the first time it is definitely sean sean

ありえない。最初にタイラーを疑ったけど、絶対ショーンだ

You were quiet last round awfully quiet

前のラウンド、やけに静かだったよね

He switched directions to go towards ethan because ethan and I were near each other most of that round no, no

あのラウンドはほとんどイーサンと一緒にいたから、彼はイーサンの方に方向転換した。いやいや

No, no, come on. No, it's definitely sean

いやいや、勘弁してよ。絶対ショーンだって

He was running around in the trash area left the door is closed and the body is right next to it

ゴミ捨て場のあたりを走り回ってた。左のドアは閉まってて、死体はそのすぐ横にあった

It is definitely sean on this neither of them has been around me very much

これは絶対ショーンだ。二人とも俺の近くにはあまりいなかったし

But I trust mark vetting tyler in the first round because there were too many deaths for tyler to not have participated

でも最初のラウンドでマークがタイラーを疑ったのは信じてる。死者が多すぎてタイラーが無関係とは思えない

I think wade was actually bad. That's true. It's not jack. It's tyler three people died the first round

ウェイドが本当にインポスターだと思う。それは確かだ。ジャックじゃなくてタイラー。最初のラウンドで三人死んでる

I was with tyler the whole time

俺はずっとタイラーと一緒にいたよ

Hey, sean, I kind of definitely sean sean, but also tyler's terrible at making his case. No, literally sean chased me

ねえショーン、絶対ショーンだと思う。でもタイラーも言い訳が下手すぎる。いや本当にショーンが俺を追いかけてきたんだって

And I ran away from him because he acted like he was on stress

彼が焦ってるみたいな態度だったから逃げたんだ

Out of a room with closed doors what I think happened is tyler saw

ドアが閉まった部屋から。俺が思うに、タイラーが見たのは

sean

ショーン

Sean's cooldown was running. So we self-reported to try to throw us off

ショーンのクールダウンが回ってた。だから自分たちで通報して撹乱しようとしたんだ

What?

なに?

I'm gonna go with the herd. I guess I don't know. Let's see

みんなに合わせるよ。まあ、どうなるか見てみよう

Do we win or is mark leading us to doom by vetting the imposter?

勝てるのか、それともマークがインポスターを疑って俺たちを破滅に導いてるのか?

Ejecting

追放中

Sean you fucking cunt

ショーン、このクソ野郎

She's chasing me around the fucking room and I was so free and I trusted you and then I was like

あいつが部屋中で俺を追いかけ回してて、すごく自由な気分だったのに、君を信じてたのに、そしたら俺は

What's he doing? Why is he running around? Oh to kill me in broad daylight

何やってるんだ?なんで走り回ってるんだ?ああ、白昼堂々俺を殺すためか

He was chasing me and he went off of me to you. Ethan. I'm sorry. I had to get away

彼は俺を追いかけてて、俺から離れて君の方に行った。イーサン、ごめん、逃げるしかなかったんだ

I was trying to run to this thing

これに向かって走ろうとしてたんだ

Old chat, there's nothing worse than killing somebody and immediately passing someone walking toward the body

チャットの人たち聞いて、誰かを殺した直後に死体の方へ歩いてくる人とすれ違うほど最悪なことはない

And wait, you didn't even try and defend yourself your life was so all over the place

というか、自分を弁護しようともしなかったよね、言ってることがめちゃくちゃだったし

Hold on wait, but you you passed you passed me so close to the body though. I don't yeah very close

ちょっと待って、でも君、死体のすぐ近くを通ったよね。うん、すごく近かった

Well, I don't understand I was still wiping off the blood from the murder

え、意味わかんない。まだ殺しの血を拭いてただけだよ

All right, it's me and wade try to follow him try to kill people together with him

よし、俺とウェイドだ。彼についていって一緒に人を殺そう

Oh, no, please tell me it's not gonna be bob it's awfully suspicious. Oh no, god, damn it

ああ、頼むからボブじゃないと言ってくれ。すごく怪しいぞ。ああ、最悪だ

He fucking killed himself reported jesus christ mark you were right there and less

自分から通報しやがった。マジかよマーク、すぐそばにいたのに

Mark because the door was closed and I went over to open the door and wade was there killed bob mark were you?

マーク、ドアが閉まってたから開けに行ったら、そこにウェイドがいてボブを殺してた。マーク、君はどこにいた?

Wait, hang on. Okay. Wait, no, no, okay. I I was in the room. Okay, hang on

待って、ちょっと待って。いや、違う、俺はその部屋にいたんだ。ちょっと待って

Let me i'm trying to remember what the colors were

色が何だったか思い出させて

I'm trying to remember the colors. I'm not good with names. I'm good with colors

色を思い出そうとしてる。名前は覚えられないけど色は得意なんだ

Okay. All right. All right

オーケー、わかった、わかった

Purple was dead, right bob. That's bob. Okay. All right. Yeah

パープルが死んでたよね、それがボブ。そうそう。オーケー、うん

Who was closer?

誰が近くにいた?

Uh, listen guys, I killed bob. I did it right then and there

あの、聞いて。俺がボブを殺した。その場でやった

Okay, this is this is what wade

オーケー、つまりこれがウェイドの

Wait is the element of chaos though?

でも待って、混乱要素なの?

All right, wait, no, I was a witness I was the witness, okay, I was the witness in this

いや待って、俺は目撃者だった、目撃者だったんだ、これに関しては

Ethan you saw the gun in bob's pocket. I had to do it. Wait. Why do you fucking out yourself?

イーサン、ボブのポケットに銃があるのを見たんだろ。仕方なかったんだ。待って、なんで自分からバラすの?

Why don't you try and fight back?

なんで反論しないの?

I think because this time i'm innocent and I want the chaos. Goodbye

今回は無実だし、混乱を起こしたいからかな。さよなら

I think wade was closer. Listen, i'm pretty sure wait off and then we vote ethan off

ウェイドの方が近かったと思う。聞いて、まずウェイドを追放して、それからイーサンに投票しよう

We don't think it's pretty obvious when ethan's lying about this shit

イーサンが嘘をついてる時、結構わかりやすいと思うんだよね

Okay

オーケー

Damn, I think I think mark might be other impost. What could maybe yeah, okay

やば、マークがもう一人のインポスターかもしれない。かもね、うん、わかった

I gotta find ethan and uh kill him i'm literally just gonna kill ethan because there's no way that I can win this round

イーサンを見つけて殺さないと。このラウンドで勝つ方法は他にないから、マジでイーサンを殺すしかない

So I need to find ethan and I need to kill him. I don't care if it's broad daylight

だからイーサンを見つけて殺す必要がある。白昼堂々でもかまわない

I don't care what it is. Um that this is literally my only purpose this round is I have to kill

何であろうと構わない。今ラウンドの目的はこれしかない、殺さなきゃいけないんだ

ethan

イーサンを

I just want it. There he is. My god

欲しいだけなんだ。いた、なんてこった

over here

こっちだ

Oh my god, ethan's dead I found his body he was murdered

なんてこと、イーサンが死んでる。死体を見つけた、殺されてる

He was he was dead when I was there and found him

俺がそこに着いた時にはもう死んでたんだ

He's dead. I'm shocked and traumatized

死んでる。ショックでトラウマになりそう

I don't even remember where the location is. So

場所すらよく覚えてないんだけど

The details are foggy trauma does weird things

細かいことがぼんやりしてる。トラウマって変なことするよね

What did you see

何を見たの?

A lot of blood there's so much blood. There's so much blood everywhere. There's like a cliche detective

血がすごく多かった。とにかく血だらけ。まるでありがちな探偵ドラマみたいに

There's so much blood likes to try and pull that stuff though. There's so much blood everywhere. You won't get me twice mark

血まみれで、そういう手を使おうとしても無駄だよ。血だらけだった。マーク、二度は騙されないよ

Oh my goodness

なんてこった

I did it man if we get this I killed him

俺がやった。これで勝てたら俺が彼を殺したんだ

For revenge because I was trying if if I I almost got the double kill with wade and him

復讐のためだよ。ウェイドと彼、あともう少しでダブルキルできそうだったから

It would have been so clean. I had to finish the job

あれば完璧だった。最後までやり切る必要があったんだ

You ruined the fun when we don't get the eject confirmation, but there was so much blood everywhere the walls it was

追放確認が出ないと台無しなんだけど、とにかく壁まで血だらけで、あれは

No, no, I need the details it's just like I felt the the knife go in and the knife go out and then

いやいや、細かく知りたい。ナイフが刺さって、抜けていく感触があって、それから

hot gushing blood were

熱い血が噴き出して

spilling over my hand and

手にこぼれ落ちて

Oh and I just hear him go no, no and I whisper in his ear this was for wade and I

彼が『やめてくれ』って言うのが聞こえて、俺は耳元でこれはウェイドのためだって囁いた

Go we gave him we gave him his spotlight

さあ、彼に見せ場を作ってあげたんだ

I'm not gonna lie. Originally. I was hoping to pull off a double

正直に言うと、最初はダブルキルを狙ってたんだ

I I for some reason I flubbed. I didn't realize you got him

なぜかしくじっちゃって。君が彼をやったって気づいてなかった

I was down with ethan. I was like did eth did wade get bob did he and I I didn't I didn't quite get it

イーサンと一緒にいて、ウェイドがボブをやったのかなって思ってたけど、よくわかってなかった

But it was accidental

でも事故だったんだ

Well, the problem was there were three people because originally I was thinking it but then chilled was also over there

問題は三人いたことなんだ。最初は考えてたんだけど、チルドもそこにいたから

So I was like we better not

だからやめておこうと思ったんだ

Yeah, so then I accidentally locked the door on myself and I went to unlock it and actually killed bob

そう、それでうっかり自分でドアをロックしちゃって、解除しに行ったらボブを殺すことになったんだ

And then ethan walked over and I was like

そしたらイーサンが歩いてきて、俺は

All of that those are very different

それって全然違う話だよね

I'm wade. Do you guys want to change the levels or do you want to play on that?

ウェイドだよ。マップ変える?それともこのままやる?

Yeah, let's do the level we haven't done yet. Oh

うん、まだやってないマップにしよう。おっと

Great. Well, good luck. Good luck

いいね。じゃあ頑張って、頑張って

What is this? What is this? Uh

これは何?これは何?

Okay, we're here

よし、着いた

Okay, okay. Okay. Okay. Okay, where is

オーケー、オーケー、どこだ

this

これ

Okay

オーケー

Well, i'm going to the farthest away point. I am so dead. Oh, whoops. I didn't realize this is what it was

一番遠い場所に行くよ。もう詰んでる。おっと、こんなところだとは思わなかった

Okay

オーケー

This one. Okay. All right. This is going great. Very confident. Very confident. Okay

これか。よし、わかった。順調順調。自信満々だ

Uh, no, it's all down here

いや、全部この下にあるよ

Well, that's not good

それはまずいな

What is this?

これは何だ?

What?

なに?

Oh

おっと

great stuff

最高だね

Oh my god, this is awful. I hate this. This is the worst. What is this? What is that? That's a terrible?

なんてこった、最悪だ。嫌いだこれ。最悪すぎる。これは何?あれは何?ひどすぎない?

Oh, whoa. Oh, oh, oh god. Jesus. Were those in the reactor at all?

うわ、うわっ。ああ、なんてこった。あれ、リアクターにいたの?

I don't know. I found I found bob in the lab who was up in reactor who saw who?

わからない。ラボでボブを見つけたけど、リアクターにいたのは誰が誰を見たんだっけ?

I fixed the one right next to wade and then was running towards the other one and I couldn't figure out which direction it

ウェイドのすぐ隣のを直して、もう一個の方に走ってたんだけど、どっちの方向かわからなくなった

Was I kept taking wrong turns to get to reactor. Do you have to go through decontamination?

リアクターに行こうとして何度も道を間違えてた。除染室を通らないといけないの?

Yes

うん

Okay, so laboratory is next to reactor then so who was up there who do who saw who up there?

なるほど、ラボはリアクターの隣なんだね。じゃあそこにいたのは誰、誰が誰を見たの?

I just got to the decontamination room. So I like I don't know I didn't get to the top at all

除染室に着いたところだった。だから上には全然行ってないんだよね

I just opened the door to go up that way. I know I saw well tesha's dead now

そっちに行こうとドアを開けただけ。あ、テーシャが死んでるのは見た

But there was a couple people that did the o2 ryan. We you were up by the top o2 tree

でもO2をやってた人が何人かいたよ、ライアン。君は上のO2のところにいたよね

Um, that's what I meant. I did the top o2 with wade. Yeah, he was again. You could be faking it

うん、それが言いたかったこと。上のO2はウェイドと一緒にやった。まあ、それも嘘かもしれないけど

I did or whatnot. I saw I think I saw someone do o2 up north and then and then I was running up chilled

私はやったよ、多分。北の方でO2やってる人を見た気がする。それからチルドの方に走っていった

I didn't do top o2. I was running. I told him you were next to me though. Wade you were doing something

上のO2はやってない。走ってた。でも君は私の隣にいたって言ったよね。ウェイド、何かやってたよね

Yeah, ryan was in the top o2

うん、ライアンは上のO2にいた

I saw it divert away from o2 when when second o2 wasn't done and you were going towards the reactor

2つ目のO2が終わってない時に、O2から逸れていくのを見た。君はリアクターの方に向かってたよね

Yeah, I mean I I double that he turned around he did the same thing. I got turned around he turned around in there

うん、それは間違いない。彼は引き返した、同じことをしてた。私も道に迷ったし、彼もそこで引き返してた

If you look at the yeah, if you look at the indicator, uh, it looks like it's on the other wall

表示を見ると、うーん、反対側の壁にあるみたいだね

I didn't know where exactly it was. Did anyone see my skip i'm skipping

正確な場所はわからなかった。誰か私のスキップ見た?あ、スキップするね

I saw mark at admin of me and wade. Yeah, I was done wherever that was. All right, thanks three friends who died in vain. Sorry

アドミンでマークを見た、私とウェイドのそばで。うん、そこは終わってた。よし、無駄死にした3人の仲間たちありがとう。ごめんね

Also quick killing bob i'd only do that

あとボブを素早く殺すのも、それくらいしかやってない

I deal with the problem is

問題に対処するには

Is it tyler is tyler about to kill me? Okay. Nope, so I just gotta go into decontamination

タイラーが私を殺そうとしてる?よし、違った。じゃあ除染室に入らないと

Apparently

どうやらね

This does not bode. Well, okay easy

これは嫌な予感がする。まあ、落ち着いて

easy

落ち着いて

this

これ

Yes

うん

Oh, I got one more. Well, that's dumb

あ、もう一個あった。まあ、これはバカげてる

Okay, all my tests are done. So was there a dead body right?

よし、タスクは全部終わった。それで、死体があったんだよね?

Okay, I was running next to mark and I came upon a dead body. He did not report it at all

マークの隣を走ってて、死体に出くわした。彼は全然通報しなかった

I didn't even see a dead body and I have a rock solid alibi

私は死体すら見てないし、完璧なアリバイがある

Because I have not played this level before and I one of these was really weird

このレベルをやったことなかったから、その中の一つが本当に変だった

It was the sorting the crystal bone leaf into three separate boxes. I just did that one

クリスタル、ボーン、リーフを3つの箱に仕分けるやつ。それをやったところ

We i've never done that one's definitely on the last level. No, no, that one's different

それ、最後のレベルでは絶対やったことない。いや、それは違うやつだよ

That one's different that is skull crystal bone and some leaf that you put into four slots

それは違うやつ。スカル、クリスタル、ボーン、リーフを4つのスロットに入れるやつでしょ

This was six items into three boxes

これは6個のアイテムを3つの箱に入れるやつだった

And there was another one that was like downloading weather balloon data and it was like three bars

それと、気象観測気球のデータをダウンロードするみたいなのもあった。バーが3本あって

Each one went slower than the other like i've never seen that before

それぞれ速度が違ってて、あんなの見たことなかった

So you're using the newbie defense you got that right?

じゃあ初心者だからっていう言い訳をしてるんだね、それでいいの?

The the lights were off so it was hard to see I actually saw the report button before I saw the the body

電気が消えてて見にくかった。実は死体より先に通報ボタンが見えたくらい

That's funny if the imposter can see farther. I'm not a noob enough to know that I didn't see a body

インポスターの方が遠くまで見えるなら面白いね。死体を見てないくらい初心者じゃないよ

Okay, so here's the deal then i'm i'm left to believe mark on this one

よし、じゃあこういうことで、私はこれに関してはマークを信じるしかない

So I definitely think it's mark if he's doing if he's seeing new stuff

新しいタスクをやってるなら、絶対マークだと思う

There's literally no way you can pin it on me. Don't even try to gaslight me

私に罪をなすりつけることなんて絶対できない。ガスライティングしようとしないで

It's ryan and chilled

ライアンとチルドだよ

That's what it is

それで決まり

You literally can't there is no defense. It's ryan and it's chilled

本当に言い逃れできない。ライアンとチルドだよ

No, I think ryan's definitely chilled is now throwing ryan under the bus. We have to vote ryan down hit the emergency button

いや、ライアンは間違いなくそう。チルドが今ライアンを裏切って売ってる。ライアンを追放しないと、緊急ボタンを押して

You guys are gonna hit yourself but it's tyler if it's not ryan, it's tyler and chilled and we've lost anyway

みんな自分の首を絞めることになるよ。ライアンじゃないならタイラーだし、タイラーとチルドなら、どっちみち負けだよ

Good game

ナイスゲーム

Wait, wait, wait, it's okay. We got the moral victory. We got the moral victory

待って待って待って、大丈夫。精神的勝利は手に入れた。精神的勝利はね